Idina Menzel – Here I Go перевод и текст

Liz:
I’m not one for fortunes
Or wishing on a star
And I’ve studied all the stories

Liz:
Я не один на удачу
Или желающих на звезду
И я изучил все истории

Now I know all the motions
The steps to every dance
And I count
cards at the table
I never bet on chance
I leave nothing to the gods
I know all the odds and even so
Still, here I go
Oh, here I go
Why, I don’t know
Oh, here I go

Josh:
You’re not some romantic
You know, that’s no surprise
And you’re no good at small talk
Or little, loving lies

Liz:
I’m awkward, ungrateful,
And sometimes, I’m hateful
As you know

Josh:

Теперь я знаю все движения
Шаги к каждому танцу
И я считаю
карты за столом
Я никогда не держал пари на случай
Я ничего не оставляю богам
Я знаю все шансы и даже так
Тем не менее, здесь я иду
О, я иду
Почему я не знаю
О, я иду

Джош:
Ты не какой-то романтик
Вы знаете, это не удивительно
И ты не хорош в светской беседе
Или маленькая, любящая ложь

Liz:
Я неловкий, неблагодарный,
И иногда я ненавижу
Как ты знаешь

Джош:

Both:
Oh, here we go

Liz:
You know, deep down, I’m a coward
Afraid to let you in
But the only thing more fright’ning
Is to say, «what might have been»
So here I go
Oh, here I go
I love you so

Liz & Josh:
So here I go
Oh here I go

Оба:
О, вот и мы

Liz:
Вы знаете, в глубине души я трус
Боюсь впустить тебя
Но единственное страшнее
То есть “что могло бы быть”
Итак, я иду
О, я иду
Я так люблю тебя

Лиз и Джош:
Итак, я иду
О, вот и я