Idina Menzel – It Only Hurts When I Breathe перевод и текст

Well guess who I saw today
Standing outside my favorite cafe
Sipping his morning coffee
On my street.

Угадай, кого я видел сегодня
Стоя возле моего любимого кафе
Потягивая свой утренний кофе
На моей улице.

I said, «How are you?
I’m just fine.
I think that I recognize that tie.»
He said, «Sorry I never got to say good-»
«By the way, I’m doing much much better.
I was just a little under the weather,
But pay no mind to me…»

‘Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn’t he care?
Doesn’t he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.

So you finally quit smoking these days
And I like your hair real short that way.
I never could get it out of your face.
So how was Paris, when did you go?
Tell your parents I said, «Hello».
Tell them my life is going just as-

I planned a trip.
I’m going somewhere exotic.
I’ll show you the pictures, tell you all about it
The next time we meet.

‘Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe

Я сказал как ты?
Я в порядке.
Я думаю, что я узнаю этот галстук “.
Он сказал: «Извините, я никогда не говорил ничего хорошего»
“Кстати, я чувствую себя намного лучше.
Я был немного под погодой,
Но не обращай на меня внимания … ”

Потому что ты знаешь, что только больно, когда я дышу.
Когда я заставляю верить
Может быть, он действительно нуждается во мне.
Больно только здесь и там.
Почему ему все равно?
Он никогда не скучает по мне?
Мне больно только когда я дышу.

Итак, вы наконец бросили курить в эти дни
И мне нравятся твои волосы очень короткие.
Я никогда не мог убрать это с твоего лица.
Так как прошел Париж, когда ты уехал?
Скажи своим родителям, что я сказал: «Привет».
Скажи им, что моя жизнь идет так же, как …

Я запланировал поездку.
Я иду куда-нибудь экзотическое.
Я покажу вам фотографии, расскажу вам все об этом
В следующий раз мы встретимся.

Потому что ты знаешь, что только больно, когда я дышу.
Когда я заставляю верить

«So whatcha doing tomorrow night?
Let’s have a drink. I won’t bite.»
He said, «Sure let me just run it by…my wife.»

‘Cause you know it only hurts when I breathe.
When I make believe
That maybe he truly needs me.
It only hurts here and there.
Why doesn’t he care?
Doesn’t he ever miss me?
It only hurts me when I breathe.

“Так что ты делаешь завтра вечером?
Давайте выпьем. Я не буду кусаться. ”
Он сказал: «Конечно, позвольте мне управлять им … моей женой».

Потому что ты знаешь, что только больно, когда я дышу.
Когда я заставляю верить
Может быть, он действительно нуждается во мне.
Больно только здесь и там.
Почему ему все равно?
Он никогда не скучает по мне?
Мне больно только когда я дышу.