Idina Menzel – Love While You Can перевод и текст

Beth:
We’re none of us getting any younger
You can feel the time go by
And maybe we can’t lose our hurt and anger

Бет:
Мы не становимся моложе
Вы можете чувствовать, что время идет
И, может быть, мы не можем потерять нашу боль и гнев

We planned a better day
But planets turn one way
So though it seems unlike me,
girls, this is what I say

Love wherever and whenever
And however you should
Yes marriage is a bastard
But love is always good

It’s nothing you prepare for
It’s nothing that you plan
So love when this world lets you
Love while you can

Anne:
Our love belongs to everyone who loves us
So it’s not just you and me
And we both know love doesn’t make us perfect
It just makes us want to be

If what we had before
Is broken on the floor
We can see the way the pieces work,
and make it something more

And love wherever and whenever
And however we feel
Let anger clean the cut out
Let love help us heal

Мы запланировали лучший день
Но планеты поворачивают в одну сторону
Так что, хотя это не похоже на меня,
девочки, это то, что я говорю

Люблю везде и всегда
И как бы вы ни
Да брак это ублюдок
Но любовь всегда хороша

Это ничего, к чему вы готовитесь
Это ничего, что вы планируете
Так люби, когда этот мир позволяет тебе
Люби пока можешь

Энн:
Наша любовь принадлежит всем, кто любит нас
Так что это не только ты и я
И мы оба знаем, что любовь не делает нас идеальными
Это просто заставляет нас хотеть быть

Если то, что у нас было раньше
Сломан на полу
Мы можем видеть, как работают части,
и сделать это чем-то большим

И любить везде и всегда
И как бы мы ни чувствовали
Пусть гнев очистит вырез
Пусть любовь поможет нам исцелиться

Kate:
I believe our fate will find us
I believe that we get but one true love
I believe in seeing signs,
and I believe and trust the starts above
And I thought you believed in me
That deep down we were meant to be
I try to let that go

Anne:
But I can’t let you go

Kate:
When these feelings flow

Kate & Anne:
I still love you so

Kate, Anne & Ensemble:
So love wherever and whenever
And however love lives

Anne:
It’s fear that hides the heart away
It’s love that forgives

Kate:
It wasn’t that we dreamed of
It wasn’t in the plan

Kate & Anne:
But love the way love finds you

Kate:
Love while you can

Anne:
Love and keep on living
When the shit hits the fan

Kate:
Love and be forgiving

Anne:
Oh, my Kate

Kate:
My Anne

Kate & Anne:
Love while this world lets you
Love while you can

Кейт:
Я верю, что наша судьба найдет нас
Я верю, что мы получаем только одну настоящую любовь
Я верю в видение знаков,
и я верю и доверяю стартам выше
И я думал, что ты веришь в меня
В глубине души мы должны были быть
Я пытаюсь отпустить это

Энн:
Но я не могу отпустить тебя

Кейт:
Когда эти чувства текут

Кейт и Энн:
Я все еще люблю тебя так

Кейт, Энн и Ансамбль:
Так что любите везде и всегда
И тем не менее любовь живет

Энн:
Это страх, который скрывает сердце
Это любовь, которая прощает
Кейт:
Это не то, о чем мы мечтали
Это не было в плане

Кейт и Энн:
Но люби, как любовь находит тебя

Кейт:
Люби пока можешь

Энн:
Люби и продолжай жить
Когда дерьмо попадает в вентилятор

Кейт:
Любить и прощать

Энн:
О, моя Кейт

Кейт:
Моя анна

Кейт и Энн:
Любите, пока этот мир позволяет вам
Люби пока можешь