Idina Menzel – No More Wasted Time перевод и текст
Текст:
Kate:
Once upon a grad school,
Beth met Oren and he said
“My dear, you’re kind, you’re pretty with a brein inside your head
Перевод:
Кейт:
Однажды в аспирантуре,
Бет встретила Орен и он сказал
«Дорогой мой, ты добрый, ты хорошенький с мозгами в голове
So off Beth went to Phoenix,
Full of champagne, cake, and dread
Twelve years on, her hope had all but died
So she checked the wreck around her
And with a big deep breath, Beth cried
“No more wasted time
No more standing still
I once would dream of building cities
And now I think I will.”
She said, “I’m done with life out West,
And Oren, well, we did our best,
But I can’t wait.
No more wasted time
It’s much too late.”
No more wasted time
No more time for doubt
You say you’re not sure you’re a hero?
It’s time you should find out
So say you’ve made a few mistakes
Heroes know that’s what it takes
To find their way
No more wasted time
Not one more day
We’ve got no time for playing nice
There’s only time for strong
Итак, Бет отправилась в Феникс,
Полный шампанского, торта и страха
Двенадцать лет спустя ее надежда почти умерла
Таким образом, она проверила крушение вокруг нее
И с большим глубоким вздохом Бет плакала
«Нет больше потраченного времени
Больше не стоит на месте
Я когда-то мечтал строить города
И теперь я думаю, что я буду. ”
Она сказала: «Я закончила жизнь на Западе,
И Орен, мы сделали все возможное,
Но я не могу ждать.
Нет больше потерянного времени
Уже слишком поздно.
Нет больше потерянного времени
Нет больше времени для сомнений
Вы говорите, что не уверены, что вы герой?
Пора тебе узнать
Скажем, вы сделали несколько ошибок
Герои знают, что нужно
Чтобы найти свой путь
Нет больше потерянного времени
Не один день
У нас нет времени на хорошую игру
Там только время для сильных
We’ve listened far too long
It’s gone too wrong
No more wasted time
No more holding back
No bowing low and asking nicely
Kate & Elena:
We need a new attack
Elena:
We’re gonna run the whole damn place
But with some class, and with some grace
And we’ll do fine
No more wasted time
It’s on the line
Anne:
You’ve got no time for playing nice
Beth:
I’ve got no time for playing nice
Elena:
There’s only time for strong
Beth:
I know I’m strong
Kate:
And we don’t need to tell you twice
Kate, Anne & Elena (Beth):
You’ve waited for this long (I hope I)
You won’t go wrong (Won’t go wrong)
Beth:
No more wasted time
No more wasted breath
Elena:
No hoping life will just get better
We’ve hoped it half to death
Beth:
No playing for the perfect card
Kate:
‘Cause life is short and life is hard
Beth, Kate, Elena & Anne:
So I don’t care how
Kate:
But no more wasted time
Elena:
No more wasted time
Beth:
No more wasted time
Anne:
No more wasted time
Kate, Elena, Beth & Anne:
No more wasted time
Starting now!
Now!
Now!
Мы слушали слишком долго
Это пошло не так
Нет больше потерянного времени
Нет больше сдерживаться
Не низко кланяясь и не спрашивая
Кейт и Елена:
Нам нужна новая атака
Елена:
Мы будем управлять всем этим проклятым местом
Но с некоторым классом и с некоторой грацией
И у нас все будет хорошо
Нет больше потерянного времени
Это на линии
Энн:
У тебя нет времени на хорошую игру
Бет:
У меня нет времени на хорошую игру
Елена:
Там только время для сильных
Бет:
Я знаю, что я сильный
Кейт:
И нам не нужно говорить вам дважды
Кейт, Анна и Елена (Бет):
Вы так долго ждали (надеюсь, я)
Вы не ошибетесь (не ошибетесь)
Бет:
Нет больше потерянного времени
Нет больше впустую дыхание
Елена:
Не надеясь, что жизнь станет лучше
Мы надеялись, что это до полусмерти
Бет:
Нет игры для идеальной карты
Кейт:
‘Потому что жизнь коротка, а жизнь трудна
Бет, Кейт, Елена и Анна:
Так что мне все равно, как
Кейт:
Но не больше времени впустую
Елена:
Нет больше потерянного времени
Бет:
Нет больше потерянного времени
Энн:
Нет больше потерянного времени
Кейт, Елена, Бет и Энн:
Нет больше потерянного времени
Начиная сейчас!
Сейчас!
Сейчас!
Альбом
Idina Menzel – A New Musical
