Idina Menzel – So Beautiful перевод и текст
Текст:
Sometimes I watch you when you’re sleeping
I see you’re having dreams tonight
And I know just by the way you’re breathing.
That I’m a vision in your mind
Перевод:
Иногда я смотрю на тебя, когда ты спишь
Я вижу, тебе снились сны сегодня вечером
И я знаю только по тому, как ты дышишь.
Что я в твоих мыслях
Wherever you may go my love,
Wherever you may be.
And all that matters in this world
Is just lying next to me
So sleep tight sweetheart, you’re free
So beautiful, you make me smile
So wonderful, you’re in my life
Incredible, that you are mine.
So beautiful, you give me life
You bring me joy you bring me sight
I watch the way you love your family
And how everyone looks to you
And I don’t want to be here standing
If you didn’t hold me, Baby hold me up like you do
Wherever I may go, my love
Wherever I may be
I know my dreams will find you
Just lying next to me
So sleep tight sweetheart, you’re free
So beautiful, you make me smile
So wonderful, you’re in my life
Incredible, that you are mine.
So beautiful, you give me life
You bring me joy you bring me sight
You help me see
The woman that I know I am,
Куда бы вы ни пошли, моя любовь,
Где бы вы ни были.
И все, что имеет значение в этом мире
Просто лежит рядом со мной
Так что спать крепко, дорогая, ты свободен
Так красиво, ты заставляешь меня улыбаться
Так замечательно, ты в моей жизни
Невероятно, что ты мой.
Так красиво, ты дашь мне жизнь
Ты приносишь мне радость, ты приносишь мне зрение
Я смотрю, как ты любишь свою семью
И как все к тебе относятся
И я не хочу быть здесь, стоя
Если ты не держал меня, Детка, держи меня, как ты
Куда бы я ни пошел, любовь моя
Где бы я ни был
Я знаю, мои мечты найдут тебя
Просто лежу рядом со мной
Так что спать крепко, дорогая, ты свободен
Так красиво, ты заставляешь меня улыбаться
Так замечательно, ты в моей жизни
Невероятно, что ты мой.
Так красиво, ты дашь мне жизнь
Ты приносишь мне радость, ты приносишь мне зрение
Вы помогаете мне увидеть
Женщина, которую я знаю, я,
You show me how live every moment like it’s the last
And be all that I am
You’re so beautiful
So beautiful, you make me smile
So wonderful, you’re in my life
Incredible, that you are mine.
So beautiful, you give me life
You bring me joy you bring me sight
You’re so, so, so beautiful
Baby
Ты показываешь мне, как живешь каждый миг, как будто это последний
И будь всем, что я есть
Ты так красива
Так красиво, ты заставляешь меня улыбаться
Так замечательно, ты в моей жизни
Невероятно, что ты мой.
Так красиво, ты дашь мне жизнь
Ты приносишь мне радость, ты приносишь мне зрение
Ты такой, такой красивый
ребенок
