Idina Menzel – Summer’s Grace перевод и текст

Текст:

What will it take to
Make them quit calling?
You change your number, and I will change mine.
How can we show them

Перевод:

Что потребуется для
Заставить их перестать звонить?
Вы меняете свой номер, а я меняю свой.
Как мы можем показать им

That we have fallen into a love much too deep to define.

Kissing in public
Touching and hugging.
Can’t they see how your eyes are capturing mine?
Cruel world leave us alone.
We need time on our own.
Over the garden wall
And underneath the splendor of it all—

All I wanna do is just waste away
Bask in the glow of your face today
Blow like the breezes of springtime
Melt into summer’s grace.

We hear them whisper
«She ain’t no good for him.
He can do better — They’ll never survive.»
We try to ignore these jealousy, envy,
Doubtful inquiries of hearsay and lies.

Cruel world leave us alone.
Why don’t you find love on your own?
Over the garden wall
And underneath the splendor of it all—

All I wanna do is just waste away
Bask in the glow of your face today
Blow like the breezes of springtime
Melt into summer’s grace.
repeat

То, что мы влюбились слишком глубоко, чтобы определить.

Целоваться на публике
Трогать и обнимать.
Разве они не видят, как ваши глаза захватывают мои?
Жестокий мир оставит нас в покое.
Нам нужно время самостоятельно.
За садовой стеной
И под всем этим великолепием …

Все, что я хочу сделать, это просто впустую
Погреться в сиянии твоего лица сегодня
Удар, как весенние бризы
Таять в летней грации.

Мы слышим их шепот
“Она не годится для него.
Он может сделать лучше – они никогда не выживут “.
Мы стараемся игнорировать эту ревность, зависть,
Сомнительные запросы о слухах и лжи.

Жестокий мир оставит нас в покое.
Почему ты не находишь любовь самостоятельно?
За садовой стеной
И под всем этим великолепием …

Все, что я хочу сделать, это просто впустую
Погреться в сиянии твоего лица сегодня
Удар, как весенние бризы
Таять в летней грации.
repeat

Things will grow easier in time.
With every morning I wake by your side
Trials and tribulations; they seem to subside.

All I wanna do is just waste away
Bask in the glow of your face today
Blow like the breezes of springtime
Melt into summer’s grace.

Вещи станут легче со временем.
Каждое утро я просыпаюсь рядом с тобой
Испытания и невзгоды; они, кажется, стихают.