Idina Menzel – This Day / Walking By A Wedding перевод и текст

Wedding Party:
Oh oh oh
Hey
Oh oh oh hey

Свадьба:
Ох ох ох
Привет
Ой ой ой эй

And all the wrong turns on the way
Somehow brought them both here to this day

Beth:
Walking by a wedding
On East Tenth, near lower Broadway
In the dappled afternoon
Of a not-quite-summer’s day

Walking by a wedding
With the wispy, waspish bridesmaids
With the whitest calla lilies
In the tidiest bouquet
It must be May

Kate:
All the time I lost before you
All the time I left to fate

Anne:
All the time that I’ll adore you
Is how I know we’re not too late

Kate:

И все неправильные повороты на пути
Каким-то образом привел их обоих сюда по сей день

Бет:
Прогулка на свадьбе
На Восточном Десятом, возле Нижнего Бродвея
Пятнистым днем
Не совсем летний день

Прогулка на свадьбе
С тонкими, подонками
С белыми лилиями каллы
В самом аккуратном букете
Должно быть май

Кейт:
Все время я потерял перед тобой
Все время оставлял на произвол судьбы

Энн:
Все время, что я тебя обожаю
Как я знаю, мы еще не поздно

Кейт:

Kate & Anne:
Doesn’t mean a minute this day
Oh this day
And when we finally say those vows
I’ll love you just as long as time allows

Beth:
Walking by a wedding
As the church doors tumble open
And the cousins and the colleagues
Stagger out into the street

You imagine your own wedding
As you float on down the aisle
To the man up on the altar
Who will make your life complete
Who perhaps someday you’ll meet

And she will never look so beautiful
And he will never stand so still
And this day may last forever
But tomorrow never will

And life will never seem so beautiful
Or troubles seem so far away
Or the answers be so easy
As “I do”
Ans “I do”
This once
This day

Walking by a wedding
On East Tenth, near lower Broadway
In the dying afternoon
Of a should-be-summer day

Standing there and knowing
The world will never seem so lonely
As when you’re walking by a wedding
And waiting
And watching
Then walking, walking away

Photographer:
Get ready for the bride and groom

Liz:
All the things I messed up badly
All the hurt and all the shame

Josh:
You’d do ‘em all again, and gladly
If you knew it’d end up the same

Liz:
All my life a sad display
All of it, except for this day

Liz & Josh:
Oh, this day

Liz:
And I’m a sorry sight to see
Except the fact that you love me

Liz & Josh:
And all I lost along the way
Is all I had to lose to find this day
Oh, this day

All:
This day
Oh, this day

Wedding Party:
I’m amazed he somehow found her
I’m amazed that she gave in
She will lift and he will ground her
All in all, I’d say it’s a win-win

‘Cause her first time was disaster
Way out West as Oren’s wife
She’d’a ditched him that much faster
If Josh walked into her life
Oh, this day

This day
Oh, this day

Oh oh oh
This day
Oh, this day

Oh oh oh
This day
Oh, this day

Кейт и Энн:
Не значит ни минуты в этот день
Ох уж этот день
И когда мы наконец скажем эти обеты
Я буду любить тебя так долго, как позволит время

Бет:
Прогулка на свадьбе
Когда двери церкви распахиваются
И двоюродные братья и коллеги
Пошел на улицу

Вы представляете свою собственную свадьбу
Как вы плывете по проходу
Человеку на алтаре
Кто сделает вашу жизнь полной
С кем, возможно, когда-нибудь вы встретитесь?

И она никогда не будет выглядеть так красиво
И он никогда не будет стоять на месте
И этот день может длиться вечно
Но завтра никогда не будет

И жизнь никогда не будет такой красивой
Или проблемы кажутся так далеко
Или ответы будут такими простыми
Как я”
Ответ “Я делаю”
Это однажды
Этот день

Прогулка на свадьбе
На Восточном Десятом, возле Нижнего Бродвея
Умирающим днем
Должен быть летний день

Стоять там и знать
Мир никогда не будет таким одиноким
Как когда вы идете на свадьбу
И ждет
И смотреть
Затем ходил, уходил

Фотограф:
Будьте готовы к жениху и невесте

Liz:
Все вещи, которые я испортил плохо
Все обидно и стыдно

Джош:
Вы сделали бы все снова и с удовольствием
Если бы вы знали, что это закончится тем же

Liz:
Всю жизнь грустный показ
Все это, кроме этого дня

Лиз и Джош:
Ох уж этот день

Liz:
И мне жаль, что я вижу
Кроме того, что ты меня любишь

Лиз и Джош:
И все, что я потерял по пути
Это все, что я должен был потерять, чтобы найти этот день
Ох уж этот день

Все:
Этот день
Ох уж этот день

Свадьба:
Я поражен, что он как-то нашел ее
Я поражен, что она сдалась
Она поднимет, и он заземлит ее
В целом, я бы сказал, что это беспроигрышный

Ause Потому что ее первый раз был катастрофой
Уход на запад как жена Орена
Она бросила его намного быстрее
Если Джош вошел в ее жизнь
Ох уж этот день

Этот день
Ох уж этот день

Ох ох ох
Этот день
Ох уж этот день

Ох ох ох
Этот день
Ох уж этот день