Idina Menzel – You Don’t Need To Love Me перевод и текст

Текст:

Lucas:
You don’t need to love me
Or tell me that you do
Don’t make me any promises

Перевод:

Лукас:
Тебе не нужно любить меня
Или скажи мне, что ты делаешь
Не давай мне никаких обещаний

Just promise we’re not through
Don’t give me one damn thing
I won’t let you call this greed
Just let me give to you
that’s the only thing I need
I know that this can work
if you’d plant one simple seed
You’d see it grow
You don’t need to love me
To know

You don’t need to need me
It’s better that you don’t
If each of us can walk away
It won’t matter that I won’t
We’ll both be self-contained,
but together, not alone
You can keep me in the dark,
hell, it’s all I’ve ever known
But we both could use a friend,
who will always check the phone and take the call
You don’t need to need me
At all

Let me be your emergency contact
Your occasional plus-one
Your excuse to take a sick day
When the forecast calls for sun

Просто пообещай, что мы еще не закончили
Не дай мне одну чертову вещь
Я не позволю тебе называть это жадностью
Просто позволь мне дать тебе
это единственное, что мне нужно
Я знаю, что это может работать
если бы вы посадили одно простое семя
Вы бы видели, как это растет
Тебе не нужно любить меня
Знать

Тебе не нужна я
Это лучше, что ты не
Если каждый из нас может уйти
Не будет иметь значения, что я не буду
Мы оба будем автономны,
но вместе, а не в одиночку
Ты можешь держать меня в темноте,
черт, это все, что я когда-либо знал
Но мы оба могли бы использовать друга,
кто будет всегда проверять телефон и принимать вызов
Тебе не нужна я
Совсем

Позвольте мне быть вашим экстренным контактом
Ваш случайный плюс один
Ваш повод, чтобы взять больничный день
Когда прогноз призывает к солнцу

We can keep on being lonely
But we don’t have to be apart
And I’ll never even ask you
To let me have your heart

So I’ll never break your heart
No, I’ll never break your heart

You don’t need to love me
To let me help you through
You don’t need to confide in me
I’ve got crap enough for two
You don’t need to answer
I’ll know before you do
But hear me
And believe me
That you don’t need to love me
The way that I love you

Мы можем оставаться одинокими
Но мы не должны быть друг от друга
И я никогда не буду спрашивать тебя
Позволь мне иметь твое сердце

Так что я никогда не разобью тебе сердце
Нет, я никогда не разобью тебе сердце

Тебе не нужно любить меня
Позвольте мне помочь вам через
Вам не нужно доверяться мне
У меня достаточно дерьма на двоих
Вам не нужно отвечать
Я буду знать, прежде чем ты сделаешь
Но услышь меня
И поверь мне
Что тебе не нужно любить меня
То, как я тебя люблю