Idina Menzel – You’d Be Surprised перевод и текст

You’d be surprised at all that I’ve become.
You’d be surprised, I’ve changed while you’ve been gone,
And I learned so much more from you than I could ever say.
If you were here, I think that you’d stay…

Ты был бы удивлен тем, кем я стал.
Вы будете удивлены, я изменился, пока тебя не было,
И я узнал от тебя гораздо больше, чем мог бы сказать.
Если бы ты был здесь, я думаю, что ты бы остался …

You’d be surprised how far these arms can reach.
You’d be surprised there’s a promise I can keep.
Would you believe that I seldom fall to pieces anymore?
If you were here, you’d like what you saw.

You’d be surprised my life is often sweet.
You’d be surprised it’s you who brings me peace…
And for some unearthly reason it takes losing you to see,
If you were here, I’d know just what you’d need.

You’d be surprised I’ve loved you all along.
You’d be surprised I now confess when I am wrong,
And I see the world around me in a slightly softer shade.
If you were here, you wouldn’t walk away…

You’d be surprised if you were here…
We’d make time for all that’s disappeared.
And I would hold you like I never could.
You’d be surprised if you were here…
We’d make it right; there’d be no tears,
And you’d confide in me and I’d be there.
I’d be there…

You’d be surprised at all that I’ve become…
You’d be surprised.

Вы будете удивлены, насколько далеко могут дойти эти руки.
Вы будете удивлены, что я могу сдержать обещание.
Вы поверите, что я редко падаю на куски?
Если бы вы были здесь, вам бы понравилось то, что вы увидели.

Вы были бы удивлены, моя жизнь часто сладка.
Вы будете удивлены, что это вы, кто приносит мне мир …
И по какой-то неземной причине нужно потерять тебя, чтобы увидеть,
Если бы ты был здесь, я бы знал, что тебе нужно.

Вы были бы удивлены, что я любил тебя все время.
Вы были бы удивлены, я теперь признаюсь, когда я неправ,
И я вижу мир вокруг себя в чуть более мягком оттенке.
Если бы ты был здесь, ты бы не ушел …

Вы были бы удивлены, если бы вы были здесь …
Мы нашли время для всего, что исчезло.
И я бы обнял тебя, как никогда.
Вы были бы удивлены, если бы вы были здесь …
Мы сделали бы это правильно; не было бы слез,
И ты доверишься мне, и я буду там.
Я был бы там …

Вы будете удивлены тем, что я стал …
Вы были бы удивлены.