IDLES – Love Song перевод и текст

Текст:

I wrote a love song
‘Cause you’re so loveable
I carried a watermelon
I want to be vulnerable

Перевод:

Я написал песню о любви
Потому что ты такой милый
Я нес арбуз
Я хочу быть уязвимым

I will not go to bars
Or jump in strangers’ cars
Or mine sweep for wines
And lines and lines and lines
It’s not about the sex and sex and sex and sex and sex and sex
I want to be your best ever friend
Forever best friend

This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)

I fucking love you
I really love you
Look at the card I bought
It says «I love you»

You try and you try and you try and you try
To make me change
I hope and I pray and I pray and I pray
You’ll stay the same
I wish-ish-ish-ish-ish
I wish you’ll always stay
So I push-ush-ush-ush-ush
I push you away

This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)

Я не пойду в бары
Или прыгать в чужих машинах
Или мой подметать для вина
И линии и линии и линии
Дело не в сексе и сексе и сексе и сексе и сексе и сексе
Я хочу быть твоим лучшим другом
Навсегда лучший друг

Это современная любовь (любовь!)
Это современная любовь (любовь!)
Это современная любовь (любовь!)
Это современная любовь (любовь!)

Я чертовски люблю тебя
я действительно тебя люблю
Посмотрите на карту, которую я купил
Там написано “Я люблю тебя”

Вы пытаетесь и вы пытаетесь, и вы пытаетесь, и вы пытаетесь
Чтобы заставить меня изменить
Я надеюсь, и я молюсь, и я молюсь, и я молюсь
Ты останешься таким же
Я желаю-иш-иш-иш
Я желаю, чтобы ты всегда оставался
Так что я толкаю-уш-уш-уш-уш
Я отталкиваю тебя

Это современная любовь (любовь!)
Это современная любовь (любовь!)
Это современная любовь (любовь!)

This modern love (love!)

You give me power
You give me power
You’re like a gun or a knife
Be my wife

This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)

This modern love
Modern love
-dern love
Love

Это современная любовь (любовь!)

Ты даешь мне силу
Ты даешь мне силу
Ты как пистолет или нож
Будь моей женой

Это современная любовь
Современная любовь
современная любовь
Любовь