IDLES – Samaritans перевод и текст

Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, just lie

Мужик, садись
Подбородок вверх, труба вниз
Носки, не плачь
Пей, просто ври

The mask of masculinity
Is a mask, a mask that’s wearing me
The mask, the mask, the mask

I’m a real boy, boy, and I cry
I love myself and I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father

Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine

Маска мужественности
Это маска, маска, которая носит меня
Маска, маска, маска

Я настоящий мальчик, мальчик, и я плачу
Я люблю себя и хочу попробовать
Вот почему ты никогда не видишь, как твой отец плачет
Вот почему ты никогда не видишь, как твой отец плачет
Вот почему ты никогда не видишь своего отца

Мужик, садись
Подбородок вверх, труба вниз
Носки, не плачь
Пей, просто ври
Вырасти несколько шаров, сказал он
Отрасти яйца
Мужик, садись
Подбородок вверх, труба вниз
Носки, не плачь
Пей, не скули

The mask of masculinity
Is a mask, a mask that’s wearing me
The mask, the mask, the mask

I’m a real boy, boy and I cry
I love myself and I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father

I kissed a boy and I liked it
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
This is why, this is why, this is why
This is why, this is why, this is why

Маска мужественности
Это маска, маска, которая носит меня
Маска, маска, маска

Я настоящий мальчик, мальчик и я плачу
Я люблю себя и хочу попробовать
Вот почему ты никогда не видишь, как твой отец плачет
Вот почему ты никогда не видишь, как твой отец плачет
Вот почему ты никогда не видишь своего отца

Я поцеловал мальчика, и мне понравилось
Мужик, садись
Подбородок вверх, труба вниз
Носки, не плачь
Пей, не скули
Вот почему, вот почему, вот почему
Вот почему, вот почему, вот почему