Iggy Pop – V.I.P. перевод и текст
Текст:
I’m a Very Important Person
I park in the V.I.P
And when I go to the bathroom,
I go in the V.I.P toilet
Перевод:
Я очень важный человек
Я парк в В.И.П.
И когда я иду в ванную,
Я иду в туалет В.И.П.
I don’t do it myself… Oooohhh no…
I have a technician
Cause I’m a V.I.P
I’m a V.I.P
I’m a V.I.P
I’m a V.I.P
Now,as I began to become a V.I.P,
I forgot what I’ve become a V.I.P for
I began to grow accustommed to people saying
«Right this way sir…drinks are on the house…»
Flight attendants on airplanes saying :
«Please…Really, I don’t wanna bother you sir, but it’s such a pleasure to have you on board.
May I have your autograph for my daughter?»
«Yeah baby right after I go to the toilet
I’ll give you a couple of’em
Cause i’m a V.I.P!»
Now, one thing about V.I.P is, is they never seem to be alone
Ooohh no!
The «true» V.I.P must travel with an entourage!
People who say «Right on boss»
Cause it’s a V.I.P!
Right on boss
I’m a V.I.P!
As I began to realise that I had gained V.I.P status,
worries began to creep in
Я не делаю это сам … Оооооо нет …
У меня есть техник
Потому что я В.И.П.
Я В.И.П.
Я В.И.П.
Я В.И.П.
Теперь, когда я стал В.И.П.,
Я забыл, что я стал В.И.П. для
Я начал привыкать к людям, говорящим
“Прямо так, сэр … напитки в доме …”
Стюардессы на самолетах говорят:
«Пожалуйста … На самом деле, я не хочу беспокоить вас, сэр, но мне очень приятно, что вы на борту.
Могу ли я получить ваш автограф для моей дочери?
“Да, детка, сразу после того, как я иду в туалет
Я дам вам пару их
Потому что я В.И.П! ”
Теперь одна вещь о В.И.П. состоит в том, что они никогда не кажутся одинокими
Оооо нет!
«Настоящий» В.И.П. должен путешествовать с антуражем!
Люди, которые говорят “прямо на босса”
Потому что это В.И.П.
Прямо на босса
Я В.И.П.
Когда я начал понимать, что получил статус V.I.P,
беспокойство стало закрадываться
No more good tables at the restaurants…
No more strange women smiling and approaching me on the streets…
No more top notch booty
No more entourage to say «Right boss»
I began to have nightmares
And in my nightmares, I was just a fucking nobody.
Laying at the beach, imagining myself being a VIP!
Just like I was before…
Hearing the applause in my head
Beautiful warm embraces of superior members of the female gender…
Нет больше хороших столиков в ресторанах …
Нет больше странных женщин, улыбающихся и подходящих ко мне на улицах …
Нет больше первоклассной добычи
Нет больше окружения, чтобы сказать “Правильный босс”
Мне стали сниться кошмары
И в моих ночных кошмарах я был просто чертовски никем.
Лежа на пляже, представляя себя VIP!
Так же, как я был раньше …
Услышав аплодисменты в моей голове
Красивые теплые объятия вышестоящих представителей женского пола …