Ignite – Where I’m From перевод и текст
Текст:
Throughout the hard times
We had to survive
We stuck together side by side
Were from a small town
Перевод:
В трудные времена
Мы должны были выжить
Мы склеены рядом
Были из маленького городка
We always helped each other out
On these dirt roads
We grew up strong
This world that I’ve known
So proud of where I’m from
Yeah
There they go again
War mongering
The bullets on their way
Nowhere to go
Just run away from here
The cities burned today
Great grand father worked himself to death
It all got stolen away
Nothing left for us to look back upon
Realized we couldn’t stay
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
Now we made it to the promised land
To put the past behind
First generation cast out immigrants
We struggled to survive
From English class, went straight to work
Мы всегда помогали друг другу
На этих грунтовых дорогах
Мы выросли сильными
Этот мир, который я знал
Так горжусь, откуда я
Да
Там они снова идут
Война
Пули на их пути
Некуда идти
Просто убегай отсюда
Города сегодня сгорели
Великий дедушка работал до смерти
Все украли
Нам нечего оглядываться
Понял, что мы не можем остаться
На этих грунтовых дорогах
Мы выросли сильными
Земля, которую мы знали
Сделано нами, кто мы есть
Теперь мы добрались до земли обетованной
Оставить прошлое позади
Первое поколение изгнало иммигрантов
Мы изо всех сил пытались выжить
Из английского ушел прямо на работу
They didn’t like my accent or how I looked
It’s how I learned to fight
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
She put her hands out in front of me
Said don’t go far away
Where is this place I call home
This land I came from
Or the life I have today
We worked so hard and we thrived
In our new land of the free
We did our best to survive
I’m never home
My duality
Wherever you may go
Don’t forget where you are from
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
Им не нравился мой акцент или как я выглядел
Это как я научился бороться
На этих грунтовых дорогах
Мы выросли сильными
Земля, которую мы знали
Сделано нами, кто мы есть
И теперь, когда мы ушли
И жить так далеко
Я до сих пор хардкорный беженец в маленьком городе
Так горжусь, откуда я
Она вытянула руки передо мной
Сказал не уходи далеко
Где это место я называю домом
Эта земля, из которой я пришел
Или жизнь у меня сегодня
Мы так много работали, и мы процветали
В нашей новой стране свободных
Мы сделали все возможное, чтобы выжить
Я никогда не дома
Моя двойственность
Куда бы вы ни пошли
Не забывай, откуда ты
На этих грунтовых дорогах
Мы выросли сильными
Земля, которую мы знали
Сделано нами, кто мы есть
И теперь, когда мы ушли
И жить так далеко
Я до сих пор хардкорный беженец в маленьком городе
Так горжусь, откуда я
