Ike & Tina Turner – I Don’t Need перевод и текст

I don’t need nobody like you
Telling me, Lord, what to do
I don’t need, no darling (She don’t need)
Nobody like you (She don’t need)

Мне никто не нужен как ты
Скажи мне, Господи, что делать
Мне не нужно, дорогая (она не нужна)
Никто не любит тебя (она не нужна)

I don’t need no man, no fight
Telling me how to run my life
I don’t need (She don’t need)
Nobody like you (She don’t need)

Men can come from miles around
But you can believe
I’ve turned them all down
‘Cause I don’t need, no no (She don’t need)
Nobody like you (She don’t need)

I go where I wanna
With who ever I choose
No one to fuss with
Giving me the blues
I don’t need (She don’t need)
Nobody like you (She don’t need)

No one to tell me
When to go or come
My whole life is a lot of fun
See, I don’t need (She don’t need)
Nobody like you (She don’t need)

Hmmmm…

Мне не нужен ни мужчина, ни бой
Говорить мне, как управлять своей жизнью
Мне не нужно (ей не нужно)
Никто не любит тебя (она не нужна)

Мужчины могут прийти с миль вокруг
Но вы можете верить
Я отказал им всем
Потому что мне не нужно, нет, нет (она не нужна)
Никто не любит тебя (она не нужна)

Я иду туда, куда хочу
С кем бы я ни выбрал
Не с кем суетиться
Дает мне блюз
Мне не нужно (ей не нужно)
Никто не любит тебя (она не нужна)

Некому сказать мне
Когда идти или приходить
Вся моя жизнь очень веселая
Видишь, мне не нужно (Она не нужна)
Никто не любит тебя (она не нужна)

Хммм …