Ike & Tina Turner – Poor Fool перевод и текст

I want to tell all of you that ain’t doin’ nothin’ for me
And can’t do nothing for me
You should tend to your business and leave mine alone
Because as far as this man is concerned

Я хочу сказать всем вам, что не делает ничего для меня
И не могу ничего сделать для меня
Вы должны заниматься своими делами и оставить мои в покое
Потому что, насколько этот человек обеспокоен

I wanna tell ya he’s mine (you’ve been a fool too long)
Now let me tell ya he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (we know how you feel)
Yeah eh yeah yeah yeah yeah yeah yeah he’s mine (but is it love for real)
I’m not ashamed (poor fool)
‘Cause he’s my man (says who?)
And he’s mine (you’ve been a fool too long)

Now listen, this man is mine he’s my every thought
I’d give him prussia if it could be bought
I’m not ashamed of nothing I do
I’d guide a missile if he told me to
‘Cause he’s mine (poor fool)
I know he’s mine (says who?)
The man is mine (you been a fool too long)

And listen, if I make my bed hard
That’s where I’m gonna sleep
You people talking means nothing to me
I work my fingers right down to the bone
Doin’ the things to please him right or wrong
‘Cause he’s mine (poor fool)
I know he’s mine (says who?)
The man is mine (You been a fool too long)
Oh he’s a mine (you’ve been a fool too long)
And let me tell ya he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (we know how you feel)
Yeah yeah yeah yeah yeah he mine (but is it love for real?)

Я хочу сказать тебе, что он мой (ты слишком долго был дураком)
Теперь позвольте мне сказать вам, что он мой (проснись, и он ушел)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да (мы знаем, что вы чувствуете)
Да, да, да, да, да, да, да, да, он мой (но действительно ли это любовь)
Мне не стыдно (бедный дурак)
Потому что он мой мужчина (говорит кто?)
И он мой (ты слишком долго был дураком)

Теперь слушай, этот человек мой, он каждая моя мысль
Я бы дал ему Пруссию, если бы ее можно было купить
Мне не стыдно ничего, что я делаю
Я бы направил ракету, если бы он сказал мне
Потому что он мой (бедный дурак)
Я знаю, что он мой (говорит кто?)
Этот человек мой (ты слишком долго был дураком)

И послушай, если я постараюсь
Вот где я буду спать
Вы, люди, говорите, ничего не значит для меня
Я работаю пальцами до самой кости
Делать вещи, чтобы угодить ему правильно или неправильно
Потому что он мой (бедный дурак)
Я знаю, что он мой (говорит кто?)
Мужчина мой (ты слишком долго был дураком)
О, он мой (ты слишком долго был дураком)
И позвольте мне сказать вам, что он мой (проснись, и он ушел)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да (мы знаем, что вы чувствуете)
Да, да, да, да, да, он мой (но разве это любовь по-настоящему?)

And listen, I’m with my man in every way
Don’t keep him hoppin’ each and every day
I’ll never hurt him or make him frown
I’m with my man if he’s up or down
‘Cause he’s mine (poor fool)
I know he’s mine (says who?)
The man is mine (you’ve been a fool too long)
And oh he’s a mine (you’ve been a fool too long)
Now let me tell you he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (we know how you feel)…

И слушай, я со своим мужчиной во всех отношениях
Не заставляй его прыгать каждый день
Я никогда не сделаю ему больно или заставлю его хмуриться
Я с моим мужчиной, если он вверх или вниз
Потому что он мой (бедный дурак)
Я знаю, что он мой (говорит кто?)
Этот человек мой (ты слишком долго был дураком)
И он мой (ты слишком долго был дураком)
Теперь позвольте мне сказать вам, что он мой (проснись и он ушел)
Да, да, да, да, да, да, да, да (мы знаем, что вы чувствуете) …