Ike & Tina Turner – Workin’ Together перевод и текст
Текст:
Calling out to all my sisters and brothers
Regardless of race, creed or color
The problems of the world will never be solved
Unless we put a little love in our hearts
Перевод:
Призыв ко всем моим сестрам и братьям
Независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи
Проблемы мира никогда не будут решены
Если мы не вложим немного любви в наши сердца
Workin’ together, we can make a change
Workin’ together, we can help better things
So let us put our hate aside
And let us let love be our guide
Let’s now try a little love for a change
Just try a little love for a change
People disliking one another
Because we were born of a different color
Many are protesting the wars across the sea
‘Cause there are people here that are still not free
Workin’ together, we can make a change
Workin’ together, we can help better things
So let us put our hate aside
And let us let love be our guide
Say, let’s try a little love for a change
Let’s try a little love for a change
Unless we get together, the world would never survive
And the hopes for the world will surely, surely die
People like you and me should speak up for what is right
Only then will the world see the light
Workin’ together, we can make a change
Workin’ together, we can help better things
Let us put our hate aside
And let us let love be our guide
Say, let’s try a little love for a change
Let’s try a little love for a change
Работая вместе, мы можем внести изменения
Работая вместе, мы можем помочь лучше
Итак, давайте отложим нашу ненависть
И пусть любовь будет нашим проводником
Давайте теперь попробуем немного любви для разнообразия
Просто попробуйте немного любви для разнообразия
Люди не любят друг друга
Потому что мы родились от другого цвета
Многие протестуют против войн за морем
Потому что здесь есть люди, которые еще не свободны
Работая вместе, мы можем внести изменения
Работая вместе, мы можем помочь лучше
Итак, давайте отложим нашу ненависть
И пусть любовь будет нашим проводником
Скажем, давайте попробуем немного любви для разнообразия
Давайте попробуем немного любви для разнообразия
Если мы не соберемся вместе, мир никогда не выживет
И надежды на мир, несомненно, обязательно умрут
Такие люди, как вы и я, должны говорить о том, что правильно
Только тогда мир увидит свет
Работая вместе, мы можем внести изменения
Работая вместе, мы можем помочь лучше
Давайте отложим нашу ненависть
И пусть любовь будет нашим проводником
Скажем, давайте попробуем немного любви для разнообразия
Давайте попробуем немного любви для разнообразия
Oh, let’s try a little love for a change (Workin’ together, we can help better things…)
If we stick together, we’ll make things better, yeah, yeah, yeah (Workin’ together, we can make a change…)
Oh, but we got to try a little love for a change (Workin’ together, we can help better things…)
Ooh, try a little love, a little bit of love (Workin’ together, we can make a change…)
Try a little love, love, love, love (Workin’ together, we can help better things…)
О, давайте попробуем немного любви для разнообразия (Работая вместе, мы можем помочь лучше …)
Если мы будем держаться вместе, мы сделаем все лучше, да, да, да (Работая вместе, мы можем внести изменения …)
О, но мы должны попробовать немного любви для разнообразия (Работая вместе, мы можем помочь лучше …)
О, попробуй немного любви, немного любви (Работая вместе, мы можем внести изменения …)
Попробуйте немного любви, любви, любви, любви (Работая вместе, мы можем помочь лучше …)
