Ilse DeLange – Flying Solo перевод и текст

Текст:

‘Cross the Bering strait
To a foreign land
I took to the sky just like I planned
Left my old life behind

Перевод:

Пересеките Берингов пролив
На чужую землю
Я взлетел в небо, как я планировал
Оставил мою старую жизнь позади

There in the ice and snow
Followed a rainbow to Mexico

Somewhere this side of lucky just shy of goin’ down
There’s a pilot with her wings on fire
And she doesn’t even notice,
She got magic on her mind
‘Cause she’s flyin’ solo for the first time

Flying solo
Like an angel in the night
Flyin’ solo
Across the great divide
I’ve been down so low, now I’m up so high
There ain’t nothin’ short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin’ solo, flyin’ solo

Like a fallin’ leaf
I fell down from your tree
Chalk one up to prosperity
In search of warmer waters
I’m like a bird gone south
Don’t know just what I’ll find
But I’m finding out

Now here I’m dancin’ with the moon
Spinning out of control
Never be the same again
‘Cause there’s a place under the horizon

Там на льду и в снегу
Пошла радуга в Мексику

Где-то эта сторона счастливчика просто стесняется
Там пилот с ее крыльями в огне
И она даже не замечает,
У нее на уме магия
Потому что она летит соло в первый раз

Летать соло
Как ангел ночью
Летаю соло
Через большой разрыв
Я был так низко, теперь я так высоко
Нет ничего кроме смерти
Это заставит меня передумать
Летаю соло, летаю соло

Как падающий лист
Я упал с твоего дерева
Мел один до процветания
В поисках более теплых вод
Я как птица, ушедшая на юг
Не знаю, что я найду
Но я узнаю

Теперь здесь я танцую с луной
Выход из-под контроля
Никогда не будет прежним
Потому что есть место под горизонтом

Where it hardly ever rains
The sun is always shining
Freedom is it’s name

Around the world that’s where I’ll be
Amelia Earheart’s got nothin’ on me

Где почти никогда не идет дождь
Солнце всегда светит
Свобода это имя

Во всем мире, где я буду
Амелия Earheart ничего не получил на меня