Ilse DeLange – Heartbeat перевод и текст

Underneath the surface
Rising tide
Caught up in the current
Too hard to find

Под поверхностью
Прилив
Оказавшись в токе
Слишком сложно найти

I know it’s ups and downs
Your life hasn’t been easy
I know those darker days, believe me

I could be your heartbeat
Running through your veins
When all the world goes silent
I will say your name
And when the light is hiding
And you’re running out of remedies
When your fire’s dying, I’ll be what you need
I could be your heartbeat
I could be your heartbeat

Head up in the skylines
Heavenly clouds
Gravity’s pulling you to the ground
I wanna be your parachute
I wanna be your peace
I wanna be your rescue
Someway, somehow
Right now

I could be your heartbeat
Running through your veins

Я знаю, что взлеты и падения
Ваша жизнь не была легкой
Я знаю те мрачные дни, поверь мне

Я мог бы быть твоим сердцебиением
Бег по твоим венам
Когда весь мир замолкает
Я скажу твое имя
И когда свет прячется
И у вас закончились лекарства
Когда твой огонь угаснет, я буду тем, что тебе нужно
Я мог бы быть твоим сердцебиением
Я мог бы быть твоим сердцебиением

Поднимитесь в горизонт
Небесные облака
Гравитация тянет вас на землю
Я хочу быть твоим парашютом
Я хочу быть твоим миром
Я хочу быть твоим спасением
Так или иначе
Прямо сейчас

Я мог бы быть твоим сердцебиением
Бег по твоим венам

I know it’s ups and downs
Your life hasn’t been easy
I know those darker days
I’ve seen ’em all, believe me
And when your heart’s about to break
I’ll bring you back to life

I could be your heartbeat
Running through your veins
When all the world goes silent
I will say your name
And when the light is hiding
And you’re running out of remedies
When your fire’s dying, I’ll be what you need
I could be your heartbeat
I could be your heartbeat
I could be your heartbeat
I could be your heartbeat

Я знаю, что взлеты и падения
Ваша жизнь не была легкой
Я знаю эти темные дни
Я видел их всех, поверь мне
И когда твое сердце вот-вот сломается
Я верну тебя к жизни

Я мог бы быть твоим сердцебиением
Бег по твоим венам
Когда весь мир замолкает
Я скажу твое имя
И когда свет прячется
И у вас закончились лекарства
Когда твой огонь угаснет, я буду тем, что тебе нужно
Я мог бы быть твоим сердцебиением
Я мог бы быть твоим сердцебиением
Я мог бы быть твоим сердцебиением
Я мог бы быть твоим сердцебиением