Ilse DeLange – I Always Will перевод и текст

I’ve always liked the wind
I stood tall and let it pass
Because I knew there would be silence after all
I was calm

Мне всегда нравился ветер
Я стоял высоко и позволил этому пройти
Потому что я знал, что в конце концов наступит тишина
Я был спокоен

I’ve always liked the water
All my life it ran through me
I could trust it, I knew I’d always float
And the tide would bring me home

You know I love you and I always will
But you’re like the strongest wind that never passes
You know I want you and I always will
You’re like the roughest sea, no tide to bring me home
You know I need you and I always will
Am I just too weak or are you just too strong for me?

I’ve always like the taste of danger
I’ve always let it challenge me
But inside there was a thin white line
I stayed safe within its borders, I was fine

You know I love you and I always will
Darker then my fears, no safety net to catch us
You know I want you and I always will
You go beyond to where there is nothing left of me
You know I need you and I always will
Am I just too weak or are you just too strong for me?

And who’s too strong for who?
And who’s too weak for who?

You know I love you and I always will
But you’re like the strongest wind that never passes
You know I want you and I always will
You’re like the roughest sea, no tide to bring me home

Мне всегда нравилась вода
Вся моя жизнь проходила через меня
Я мог доверять этому, я знал, что всегда буду плавать
И прилив приведет меня домой

Вы знаете, я люблю тебя, и я всегда буду
Но ты как самый сильный ветер, который никогда не проходит
Вы знаете, я хочу тебя, и я всегда буду
Ты как самое грубое море, нет прилива, чтобы привести меня домой
Вы знаете, что я нуждаюсь в тебе, и я всегда буду
Я слишком слаб или ты слишком силен для меня?

Мне всегда нравится вкус опасности
Я всегда позволял этому бросать мне вызов
Но внутри была тонкая белая линия
Я остался в безопасности в его границах, я был в порядке

Вы знаете, я люблю тебя, и я всегда буду
Темнее, чем мои страхи, нет системы безопасности, чтобы поймать нас
Вы знаете, я хочу тебя, и я всегда буду
Вы выходите за пределы того, где от меня ничего не осталось
Вы знаете, что я нуждаюсь в тебе, и я всегда буду
Я слишком слаб или ты слишком силен для меня?

А кто слишком силен для кого?
А кто слишком слаб для кого?

Вы знаете, я люблю тебя, и я всегда буду
Но ты как самый сильный ветер, который никогда не проходит
Вы знаете, я хочу тебя, и я всегда буду
Ты как самое грубое море, нет прилива, чтобы привести меня домой

You know I want you and I always will
All this trying on my own, I am always on my own
You know I want you and I always will
Am I just too weak or are you just too strong for me?

And who’s too strong for who?

Вы знаете, я хочу тебя, и я всегда буду
Все это пытаюсь самостоятельно, я всегда сам по себе
Вы знаете, я хочу тебя, и я всегда буду
Я слишком слаб или ты слишком силен для меня?

А кто слишком силен для кого?