Ilse DeLange – I’d Be Yours перевод и текст

If I were a ghost I’d haunt your house
Hang out in your rafters
You could be my mister Adams
I could be your Casper

Если бы я был призраком, я бы преследовал твой дом
Тусоваться в ваших стропилах
Вы могли бы быть моим господином Адамсом
Я мог бы быть твоим Каспером

And if I were a snake I’d be a constrictor
Slicker than oil
I’d entice you with my slither wrap you in my coils
You could tie me in a thousand knots
And just watch me unfold
Hypnotize you with my stare swallow you whole
Think about it

Welcome to my world of make believe
Check your reality at the door
Within my wishes and my wildest dreams
If I could be anything
Well baby, I’d be yours

And if I were a bird I’d be an owl
Wise beyond my years
Watch over you each night, calm you of your fears
You could set my head to spinnin’
With those little things you do
Like sayin’ it was me you loved
When I asked you «who»

И если бы я был змеей, я был бы ограничителем
Сликер, чем масло
Я бы соблазнил тебя с моей скользкой обернуть тебя в мои катушки
Вы могли бы связать меня в тысячу узлов
И просто смотри, как я разворачиваюсь
Загипнотизировать тебя моим взглядом проглотить тебя целиком
Думаю об этом

Добро пожаловать в мой мир воображения
Проверьте свою реальность у двери
В моих желаниях и моих самых смелых мечтах
Если бы я мог быть чем-нибудь
Ну, детка, я буду твоим

И если бы я был птицей, я был бы совой
Мудрее, чем мои годы
Следи за тобой каждую ночь, успокаивай свои страхи
Ты можешь поставить мою голову на спиннинг
С этими мелочами ты делаешь
Как сказать, это был я, ты любил
Когда я спросил тебя “кто”