Ilse DeLange – Let Go перевод и текст

I come from right
You go to left and I
Feel like you’ve built a wall
And I’m outside

Я пришел справа
Вы идете налево, и я
Почувствуйте, как вы построили стену
А я снаружи

And why don’t you just let go
Why not turn out the light
Why don’t you close the door completely
If we’re already too far gone
Why keep me hangin’ on to you
All you gotta do
Is let go

Look where we are
See what we have become
You’ve got to know I’m hurting
More and more
Just say the words
Cause the longer time stands still
Makes it hard for you to leave
And for me to live
Try to fly up real high
Your silence pulls me down

And why don’t you just let go
Why not turn out the light
Why don’t you close the door completely
If we’re already too far gone
Why leave me hangin’ on to you

И почему бы тебе просто не отпустить
Почему бы не выключить свет
Почему бы тебе не закрыть дверь полностью
Если мы уже слишком далеко зашли
Зачем держать меня за тебя?
Все, что тебе нужно сделать
Это отпущено

Посмотри где мы находимся
Посмотрите, что мы стали
Ты должен знать, что мне больно
Все больше и больше
Просто скажи слова
Потому что дольше время стоит на месте
Мешает вам уйти
И для меня жить
Попробуйте взлететь очень высоко
Твое молчание тянет меня вниз

И почему бы тебе просто не отпустить
Почему бы не выключить свет
Почему бы тебе не закрыть дверь полностью
Если мы уже слишком далеко зашли
Зачем оставлять меня в покое

Just let go
If we’re already too far gone
Why leave me hangin’ on to you
All you gotta do
Is let go
Let go of me
Let go
Let go
Let go
Let go…

Просто позволь уйти
Если мы уже слишком далеко зашли
Зачем оставлять меня в покое
Все, что тебе нужно сделать
Это отпущено
Отпусти меня
Отпустить
Отпустить
Отпустить
Отпустить…