Ilse DeLange – Next To Me перевод и текст

Forgive me if I seem a little careless
I’m trying, but I’m still so new to this
I’m learning that I need to
Let it, let it, let it be

Прости меня, если я выгляжу немного небрежно
Я пытаюсь, но я все еще новичок в этом
Я узнаю, что мне нужно
Пусть это, пусть это, пусть это будет

I’m scared that somehow I will mess it up
That my faith in love will never be enough
But your voice picks me up and
Rescues, rescues, rescues me

And every time I try to see
I am losing sight of what is really there

I just wanna feel like a ship on the ocean
Flying like a bird, floating in the air
We don’t need to chase any destination, baby
We can end up anywhere

You can be the anchor that keeps me grounded
You can be my song, and my summer breeze
We don’t need to chase any destination, baby
Don’t care where we’re going
As long as you are next to me

You’re strong, it’s everything I’m leaning on
Your hands, they keep pulling me along
If you show me, I promise I am
Listening, listen, listening

Feels crazy, but I think we’re breaking ground
This love is something we have simply found
Let’s put it somewhere we can
Keep it, keep, keep it, keep it safe

‘Cause when I’m holding on too tight
I am missing out on what is really there

I just wanna feel like a ship on the ocean

Я боюсь, что как-нибудь я все испорчу
Что моей веры в любовь никогда не будет достаточно
Но твой голос поднимает меня и
Спасает, спасает, спасает меня

И каждый раз, когда я пытаюсь увидеть
Я теряю из виду, что там на самом деле

Я просто хочу почувствовать себя кораблем в океане
Летать как птица, летать в воздухе
Нам не нужно гоняться за любым пунктом назначения, детка
Мы можем оказаться где угодно

Вы можете быть якорем, который держит меня на земле
Ты можешь быть моей песней и моим летним ветерком
Нам не нужно гоняться за любым пунктом назначения, детка
Не волнует, куда мы идем
Пока ты рядом со мной

Ты сильный, это все, на что я опираюсь
Твои руки, они продолжают тянуть меня
Если ты покажешь мне, я обещаю
Слушаю, слушаю, слушаю

Чувствует себя сумасшедшим, но я думаю, что мы прорываемся
Эту любовь мы нашли просто
Давайте поместим это где-нибудь, мы можем
Держите это, держите, держите это, держите это в безопасности

Потому что когда я держусь слишком крепко
Я упускаю то, что на самом деле там

Я просто хочу почувствовать себя кораблем в океане

You can be the anchor that keeps me grounded
You can be my song, and my summer breeze
We don’t need to chase any destination, baby
Don’t care where we’re going
As long as you are next to me

As long as you are next to me

As long as you are next to me

I just wanna feel like a ship on the ocean
Flying like a bird, floating in the air
We don’t need to chase any destination, baby
We can end up anywhere

You can be the anchor that keeps me grounded
You can be my song, and my summer breeze
We don’t need to chase any destination, baby
Don’t care where we’re going
As long as you are next to me

As long as you are next to me

Вы можете быть якорем, который держит меня на земле
Ты можешь быть моей песней и моим летним ветерком
Нам не нужно гоняться за любым пунктом назначения, детка
Не волнует, куда мы идем
Пока ты рядом со мной

Пока ты рядом со мной

Пока ты рядом со мной

Я просто хочу почувствовать себя кораблем в океане
Летать как птица, летать в воздухе
Нам не нужно гоняться за любым пунктом назначения, детка
Мы можем оказаться где угодно

Вы можете быть якорем, который держит меня на земле
Ты можешь быть моей песней и моим летним ветерком
Нам не нужно гоняться за любым пунктом назначения, детка
Не волнует, куда мы идем
Пока ты рядом со мной

Пока ты рядом со мной