Ilse DeLange – Puzzle Me перевод и текст

Текст:

There it is, I can see
The little picture perfect me
I have tried, using force
But it always ends up tragically

Перевод:

Там я вижу
Маленькая картинка идеальна для меня
Я пытался, используя силу
Но это всегда заканчивается трагически

So I stay the way I am
Just a crooked little outline
I’m whole, then not, and back again
Wondering when I’ll ever find
Someone who will take the time

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, ’cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
Till you complete
You puzzle me

Pick me up, lay me down
Your touch, it has turned me round
Over time, patiently
All the little clues you found
Have shapened up to show
You’ve pulled me together
We fit and we both know
Everything is better now
Everything is better

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, ’cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines

Так что я остаюсь такой, какая я есть
Просто изогнутый маленький контур
Я цел, тогда нет, и снова
Интересно, когда я найду
Тот, кто займет время

Озадачить меня
Расправить мое сердце на вашем полу
Кусочки теперь ваши, чтобы поставить на место
Переставь, потому что я рассеян, неопределен
Держась за границы
Пока вы не завершите
Вы меня озадачили

Подними меня, уложи меня
Твое прикосновение, оно меня повернуло
Со временем терпеливо
Все маленькие подсказки, которые вы нашли
Выстроились, чтобы показать
Ты собрал меня
Мы подходим, и мы оба знаем
Теперь все лучше
Все лучше

Озадачить меня
Расправить мое сердце на вашем полу
Кусочки теперь ваши, чтобы поставить на место
Переставь, потому что я рассеян, неопределен
Держаться за границы

Till you complete
You puzzle me

And everything about me, suddenly made clear
The empty spaces disappear

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, ’cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
Till you complete

Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, ’cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
Till you complete
You puzzle me?

Пока вы не завершите
Вы меня озадачили

И все обо мне вдруг прояснилось
Пустые пространства исчезают

Озадачить меня
Расправить мое сердце на вашем полу
Кусочки теперь ваши, чтобы поставить на место
Переставь, потому что я рассеян, неопределен
Держаться за границы
Пока вы не завершите