Ilse DeLange – Shine перевод и текст

We couldn’t decide on who was going to drive tonight
So I guess he felt the tension from his side of this taxi-ride
Asking us where we’re headed for, and if we were both all right
I said «just drive»

Мы не могли определиться с тем, кто собирается ехать сегодня вечером
Так что я думаю, что он чувствовал напряжение со своей стороны этой поездки на такси
Спрашивая нас, куда мы направляемся, и если мы оба были в порядке
Я сказал “просто езжай”

I… I still shine
With every passing neon sign
I took everything inside
I still shine

I take my coat and I go where I always go
Guess that’ll pay for the ride
Right or wrong, it’s the same old song cause you never try
Shut up, cause you never listen
You’re selfish and conceited and man, you never compromise
Well I still shine

I… I still shine
If you’d rather be alone, just take your torments and go on
I still shine

Shine all you want, but you don’t taste like you used to
You can cry all you want, but you don’t bring me down like you used to
You never gave me credits for the things I did for you
I’m all right
Yeah I’m all right, yeah

I… I still shine
With every passing neon sign
I took everything inside
I still shine

Oh-oh-oh, I still shine
I still shine
I still shine
I still shine

Я … Я все еще сияю
С каждым проходящим неоновым знаком
Я взял все внутри
Я все еще сияю

Я беру свое пальто и иду туда, куда всегда иду
Угадай, что заплатит за поездку
Правильно или нет, это та же самая старая песня, потому что вы никогда не пытаетесь
Заткнись, потому что ты никогда не слушаешь
Ты эгоистичен и тщеславен и чувак, ты никогда не идешь
Ну у меня еще светит

Я … Я все еще сияю
Если ты предпочитаешь быть один, просто возьми свои мучения и продолжай
Я все еще сияю

Сияй сколько хочешь, но у тебя не такой вкус, как раньше
Ты можешь плакать сколько хочешь, но ты меня не опускаешь, как раньше
Ты никогда не давал мне кредитов за то, что я сделал для тебя
Я в порядке
Да, я в порядке, да

Я … Я все еще сияю
С каждым проходящим неоновым знаком
Я взял все внутри
Я все еще сияю

О-о-о, я все еще сияю
Я все еще сияю
Я все еще сияю
Я все еще сияю

Oh-oh-oh, I still shine
I still shine
I still shine
I still shine
I still shine

О-о-о, я все еще сияю
Я все еще сияю
Я все еще сияю
Я все еще сияю
Я все еще сияю