Ilse DeLange – The Valley перевод и текст

Текст:

I’m in the open now, there’s nothing but my mind spinning round and round
It’s throwing me into madness of loudness, till I can’t hear you at all
And not too far away I know I’ll face mountains and valleys of doubt
Breaks me down every time

Перевод:

Я сейчас на свободе, нет ничего, кроме того, что мой разум кружится
Это повергает меня в безумие громкости, пока я тебя вообще не слышу
И не слишком далеко, я знаю, я буду сталкиваться с горами и долинами сомнений
Ломает меня каждый раз

For now be still, there are no sounds

Break me, so I’m no longer
Build me, so I am stronger
Please still me
Please fill me
Will we always be

Will we always be

Now the time has come, I’m overdone, this time I must know
As sure as I can know
And listening to the rumbling of walls as they come tumbling down
Down, down
I may not dare to show you
I might just walk away or crawl under another rock
It’s so tempting, as you’re attempting, to reel me in again

Break me, so I’m no longer
Build me, so I am stronger
Please still me
Please fill me
Will we always be?

Here I am with the desert sand in my Dead Sea eyes
And I can cry all I want and I can die all I want
I’ll even lie if that’s what you want me to do
There’s no one else to rescue me but you
I’m a lost refugee, old flying gypsy dancer
I got to save myself for me
But I’m gonna save myself for you

А пока успокойся, нет звуков

Сломай меня, чтобы я больше не
Построй меня, чтобы я стал сильнее
Пожалуйста, все еще я
Пожалуйста, заполните меня
Будем ли мы всегда

Будем ли мы всегда

Теперь пришло время, я перестарался, на этот раз я должен знать
Насколько я знаю
И слушая грохот стен, когда они рушатся
Глубоко вниз
Я не могу позволить себе показать вам
Я мог бы просто уйти или ползти под другой скалой
Это так заманчиво, как вы пытаетесь, снова намотать меня

Сломай меня, чтобы я больше не
Построй меня, чтобы я стал сильнее
Пожалуйста, все еще я
Пожалуйста, заполните меня
Мы всегда будем?

Вот я с песком пустыни в моих глазах Мертвого моря
И я могу плакать все, что я хочу, и я могу умереть все, что я хочу
Я даже совру, если это то, что вы хотите, чтобы я сделал
Никто не спасет меня, кроме тебя
Я потерянный беженец, старый летающий цыганский танцор
Я должен спасти себя для себя
Но я спасу себя для тебя

I always do

Break me, so I’m no longer
Build me, so I am stronger
Please still me
Please fill me
Will we always be?

я всегда делаю