Ilse DeLange – What Does Your Heart Say Now перевод и текст

Yesterday we kept a safer distance
We walked a borderline that seemed so clear
We crossed that line last night
It vanished with the morning light

Вчера мы держали безопасное расстояние
Мы шли по границе, которая казалась такой ясной
Мы пересекли эту черту прошлой ночью
Он исчез с утренним светом

What does your heart say now
Now that we’ve touched, now that we’ve kissed
What does your heart say now
Now that it’s come this
Is it the same, or has something changed
Now that we’ve let our guard down
I just want to know, what does your heart say now

Last night we said things one soul to another
In ways that spoken words could not express
No room was left for doubt
But I don’t know where I stand now
Don’t leave me in the dark
Don’t make me guess

Что сейчас говорит твое сердце
Теперь, когда мы коснулись, теперь, когда мы поцеловались
Что сейчас говорит твое сердце
Теперь, когда это пришло это
Это то же самое, или что-то изменилось
Теперь, когда мы подвели нашу охрану
Я просто хочу знать, что сейчас говорит твое сердце

Прошлой ночью мы говорили вещи одну душу другой
Таким образом, что сказанные слова не могут выразить
Нет места для сомнений
Но я не знаю, где я стою сейчас
Не оставляй меня в темноте
Не заставляй меня догадываться