Immortal Technique – Mistakes перевод и текст

(Yes I did… I made a mistake… yes I did)

Huh..ya know living this type a life
makes you grow up faster than you’d expect to sometimes…
fuck around and be in your late twenties…

(Да, я сделал … Я сделал ошибку … да, я сделал)

Хм .. я знаю, живя этот тип жизни
заставляет вас расти быстрее, чем вы ожидаете иногда …
трахаться и быть в твоих последних двадцатых …

It’s hard to breath and hard to run when your lung’s blackened
Coughing up blood like what the fuck happened
Raising my risk of cancer’s the answer homie
But after drinking something there’s nothing like puffing a bogie
Now I can blame the same product placement in movies,
Or the commercials, or Scarface in a jacuzzi
But now I’m living it
Damn I should a never took that first cigarette

(I made a mistake)

I fucked up, like your girl was riding on top of me
I should of took her to trial and never copped a plea
But this ain’t a Christian nation motherfucka please
America never taught me to turn the other cheek
Cause I’m from Harlem, the north of Manhattan
We knock niggas out and make em bounce like Ricky Hatton
But wildin on the corner got me turned back from the Canadian border

(I made a mistake)

I knew she was a virgin, when I first met her
Rockin stockings and poppin out of the catholic school sweater
Mom told her she could do better than a criminal
Seventeen year-old psychotic, trying to be lyrical
I never meant to break her heart or fuck up her life
But I was careless, instead of treating her right
I seen her again at some club strippin and wondered

Трудно дышать и трудно бежать, когда легкое почернело
Кашель с кровью, как то, что случилось
Повышение моего риска рака – ответ, братан
Но после того, как выпить что-нибудь, нет ничего лучше, чем пыхтеть
Теперь я могу винить то же самое размещение продукта в фильмах,
Или рекламные ролики, или Scarface в джакузи
Но сейчас я живу этим
Чёрт, я никогда не брал эту первую сигарету

(Я допустил ошибку)

Я облажался, как будто твоя девушка каталась на мне
Я должен был привлечь ее к суду и никогда не отвечать на просьбу
Но это не христианская нация ублюдок, пожалуйста
Америка никогда не учила меня обращать другую щеку
Потому что я из Гарлема, север Манхэттена
Мы выбиваем ниггеров и заставляем их подпрыгивать, как Рикки Хэттон
Но Wildin на углу заставил меня повернуть назад от канадской границы

(Я допустил ошибку)

Я знал, что она была девственницей, когда я впервые встретил ее
Rockin чулки и поппин из католического школьного свитера
Мама сказала ей, что она может сделать лучше, чем преступник
Семнадцатилетний психотик, пытающийся быть лирическим
Я никогда не хотел разбить ей сердце или испортить ей жизнь
Но я был неосторожен, вместо того, чтобы относиться к ней правильно
Я видел ее снова в каком-то клубе раздеваться и задавался вопросом

(I made a mistake… yes I did…)

Tech talking over the beat:
Damn shortie, you got me on some singin the blues shit…
but you gotta stop looking backwards and remember to look ahead…
this is for all my dudes on patrol in the desert right now… for real

(I made a mistake)

Yeah..yeah… I joined the army looking for money to go to college
But they ain’t pay me a quarter of what they fucking promised
Extended my tour, treating me like a sucker
That’s the reason officers get fragged motherfucker
Don’t give me speeches on how you respect and you love me
But no body armor in a lightly armored humvee?!
My family’s lonely and you want me to reenlist for 30 grand homie?

(I made a mistake)

When I was young I got signed to a record label
The deal looked so good when it was on the table
It paid for my cable, cribs, cars and jewelry
The studios, the women there’s nothing they wouldn’t do for me
Except stop screwing me for publishing and royalties
How the fuck are you my dawg, when there’s no loyalty?
Word to the street
I should’ve gone independent like Immortal Technique

(I made a mistake)

Some people learn from mistakes and don’t repeat them
Others try to block the memories and just delete them
But I keep em as a reminder they not killing me
And I thank God for teaching me humility
Son, remember when you fight to be free
To see things how they are and not how you like em to be
Cause even when the world is falling on top of me
Pessimism is an emotion, not a philosophy
Knowing what’s wrong doesn’t imply that you right
And its another, when you suffer to apply it in life
But I’m no rookie
And I’m never gonna make the same mistake twice pussy

(Я сделал ошибку … да, я сделал …)

Технология говорит в такт:
Черт возьми, ты заставил меня петь в блюзовом дерьме …
но ты должен перестать смотреть назад и не забывать смотреть вперед …
это для всех моих парней, патрулирующих в пустыне прямо сейчас … по-настоящему

(Я допустил ошибку)

Даааааа … я пошла в армию в поисках денег, чтобы поступить в колледж
Но они не платят мне четверть того, что обещали
Продлил мой тур, рассматривая меня как лоха
Это причина, по которой офицеры обижают ублюдка
Не произноси мне речей о том, как ты уважаешь и любишь меня
Но нет бронежилета в легкобронированном хамви ?!
Моя семья одинока, и ты хочешь, чтобы я снова был зачислен на 30 великих братанов?

(Я допустил ошибку)

Когда я был молодым, меня подписали на лейбл
Сделка выглядела так хорошо, когда она была на столе
Он заплатил за мой кабель, детские кроватки, машины и украшения
Студии, женщины, они ничего не сделают для меня
За исключением того, чтобы прекратить трахать меня за публикацию и роялти
Как, черт возьми, ты мой, когда нет верности?
Слово на улицу
Я должен был стать независимым, как Бессмертная Техника

(Я допустил ошибку)

Некоторые люди учатся на ошибках и не повторяют их
Другие пытаются заблокировать воспоминания и просто удалить их
Но я держу их в качестве напоминания, они не убивают меня
И я благодарю Бога за то, что научил меня смирению
Сын, помни, когда ты борешься за свободу
Видеть вещи такими, какие они есть, а не такими, какими ты их любишь
Потому что даже когда мир падает на меня
Пессимизм это эмоция, а не философия
Знание того, что не так, не означает, что ты прав
И это другое, когда вы страдаете, чтобы применить его в жизни
Но я не новичок
И я никогда не буду повторять одну и ту же ошибку дважды