Immortal Technique – The War Vs. Us All перевод и текст
Текст:
The war against us all
This war in Iraq isn’t the end; it’s the beginning of Wars to come
All around the world at the whim of the Neo-Cons in the White House
This is the Bush Doctrine come to life; War, war and more war!
Перевод:
Война против всех нас
Эта война в Ираке не конец; это начало грядущих войн
По всему миру по прихоти неоконсерваторов в Белом доме
Это доктрина Буша ожила; Война, война и еще война!
War brought to you by the big corporate-masters who run the show
This isn’t just a War on Iraqis or Afghanis or Arabs, or even Muslims
It is ultimately a War on us all!
That’s because the billions and billions that are being spent on this War
The cost of tanks, rocketry, bullets and yes even salaries
For the 125, 000 plus troops, is money that will never be spent on;
Education, on healthcare, on the reconstruction of crumbling public housing
Or to train and place the millions of workers
Who have lost manufacturing jobs in the past three years alone
The War in Iraq is in reality; a war against the nations’ workers and the poor
Who are getting less and less
While the big Defense industries and making a killing – literally!
What’s next Iran, Syria, North Korea, Venezuela?
We’ve already seen the corporate media
Play megaphone to the White House, to build and promote a War based on lies
War is utilized by the imperialists first and foremost, to crush internal enemies
We’re seeing the truth of it’s insight
When we see the sad state of American education
The rush of seniors to buy affordable medications from the Canadians
Because American drugs are just too expensive
The threat of privatization of Social Security
And the wave of repression that comes with an increasing Militarized Police;
This is a War on all of us
And the struggle against War is really a struggle for a better life
For the millions of folks who are in need here in this country!
The fight against the War is really to fight for your own interest
This isn’t just a War on Iraqis or Afghanis or Arabs, or even Muslims
It is ultimately a War on us all!
That’s because the billions and billions that are being spent on this War
The cost of tanks, rocketry, bullets and yes even salaries
For the 125, 000 plus troops, is money that will never be spent on;
Education, on healthcare, on the reconstruction of crumbling public housing
Or to train and place the millions of workers
Who have lost manufacturing jobs in the past three years alone
The War in Iraq is in reality; a war against the nations’ workers and the poor
Who are getting less and less
While the big Defense industries and making a killing – literally!
What’s next Iran, Syria, North Korea, Venezuela?
We’ve already seen the corporate media
Play megaphone to the White House, to build and promote a War based on lies
War is utilized by the imperialists first and foremost, to crush internal enemies
We’re seeing the truth of it’s insight
When we see the sad state of American education
The rush of seniors to buy affordable medications from the Canadians
Because American drugs are just too expensive
The threat of privatization of Social Security
And the wave of repression that comes with an increasing Militarized Police;
This is a War on all of us
And the struggle against War is really a struggle for a better life
For the millions of folks who are in need here in this country!
The fight against the War is really to fight for your own interest
Война принесла вам крупные корпоративные мастера, которые руководят шоу
Это не просто война с иракцами, афганцами, арабами или даже мусульманами.
В конечном итоге это война для всех нас!
Это потому, что миллиарды и миллиарды, которые тратятся на эту войну
Стоимость танков, ракетной техники, пуль и да еще зарплат
Для 125 000 и более военнослужащих – это деньги, которые никогда не будут потрачены;
Образование, о здравоохранении, о восстановлении разрушающегося государственного жилья
Или обучить и разместить миллионы рабочих
Кто потерял рабочие места только за последние три года
Война в Ираке на самом деле; война против рабочих наций и бедных
Которые получают все меньше и меньше
Пока большие оборонные отрасли и убийства – буквально!
Что дальше Иран, Сирия, Северная Корея, Венесуэла?
Мы уже видели корпоративные СМИ
Играй в мегафон в Белый дом, чтобы строить и продвигать Войну, основанную на лжи
Империалисты в первую очередь используют войну для подавления внутренних врагов
Мы видим правду этого понимания
Когда мы видим печальное состояние американского образования
Ажиотаж пожилых людей, чтобы купить доступные лекарства от канадцев
Потому что американские лекарства слишком дороги
Угроза приватизации социального обеспечения
И волна репрессий, которая идет с увеличением Военизированной полиции;
Это война для всех нас
А борьба против войны – это действительно борьба за лучшую жизнь
Для миллионов людей, которые нуждаются здесь в этой стране!
Борьба против войны – это действительно борьба за свои интересы
Это не просто война с иракцами, афганцами, арабами или даже мусульманами.
В конечном итоге это война для всех нас!
Это потому, что миллиарды и миллиарды, которые тратятся на эту войну
Стоимость танков, ракетной техники, пуль и да еще зарплат
Для 125 000 и более военнослужащих – это деньги, которые никогда не будут потрачены;
Образование, о здравоохранении, о восстановлении разрушающегося государственного жилья
Или обучить и разместить миллионы рабочих
Кто потерял рабочие места только за последние три года
Война в Ираке на самом деле; война против рабочих наций и бедных
Которые получают все меньше и меньше
Пока большие оборонные отрасли и убийства – буквально!
Что дальше Иран, Сирия, Северная Корея, Венесуэла?
Мы уже видели корпоративные СМИ
Играй в мегафон в Белый дом, чтобы строить и продвигать Войну, основанную на лжи
Империалисты в первую очередь используют войну для подавления внутренних врагов
Мы видим правду этого понимания
Когда мы видим печальное состояние американского образования
Ажиотаж пожилых людей, чтобы купить доступные лекарства от канадцев
Потому что американские лекарства слишком дороги
Угроза приватизации социального обеспечения
И волна репрессий, которая идет с увеличением Военизированной полиции;
Это война для всех нас
А борьба против войны – это действительно борьба за лучшую жизнь
Для миллионов людей, которые нуждаются здесь в этой стране!
Борьба против войны – это действительно борьба за свои интересы
Not the false interests of the Defense Industry
Or the corporate media or the White House
Down with the Wars for empire!
Or the corporate media or the White House
Down with the Wars for empire!
From Death row this is Mumia Abu Jamal…
Не ложные интересы оборонной промышленности
Или корпоративные СМИ или Белый дом
Долой войны за империю!
Или корпоративные СМИ или Белый дом
Долой войны за империю!
Из камеры смертников это Мумиа Абу Джамаль …