In Fear And Faith – Dream Catcher перевод и текст

If I fall asleep, please don’t let me dream
I keep on wishing that I’ll forget those awful things I’ve seen

I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?

Если я усну, пожалуйста, не дай мне мечтать
Я продолжаю желать, чтобы я забыл те ужасные вещи, которые я видел

Боюсь уснуть
Ловец снов, ты не спасешь меня?

You wouldn’t believe, you wouldn’t believe
The way that violence has been glorified
I couldn’t believe, I couldn’t believe
That I was taking lives in record time
My ears are plagued with the cries of my enemies
I heard their cries, but mine silently died

‘Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually

I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind

The ways of the world have evolved in
Opposition to the common man
A sovereign state of mind evoked the end
You sure did make a killing, but I’m the last man standing

‘Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?

Вы не поверите, вы не поверите
Способ, которым насилие было прославлено
Я не мог поверить, я не мог поверить
Что я забираю жизни в рекордно короткие сроки
Мои уши страдают от криков моих врагов
Я слышал их крики, но мой тихо умер

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться
У меня есть вопрос, и никто не получил ответ
Поэтому я прошу в последний раз
Ох, есть ли способ, есть ли способ отличить разницу между
Мечта и память?
У меня есть эти воспоминания о врагах
Это постоянно пребывает на мне

Боюсь уснуть
Ловец снов, ты не спасешь меня?
От ужаса в моей голове

Пути мира развивались в
Оппозиция простому человеку
Суверенное состояние ума вызывало конец
Ты уверен, что сделал убийство, но я последний человек, стоящий

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться
У меня есть вопрос, и никто не получил ответ
Поэтому я прошу в последний раз
Ох, есть ли способ, есть ли способ отличить разницу между
Мечта и память?

I’m the only one awake
Even though I can stand on my own two feet
I stand alone without a soul to keep me company

And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?

‘Cause there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?

Я единственный проснулся
Хотя я могу стоять на своих ногах
Я стою один без души, чтобы составить мне компанию

И нет никого, к кому я могу обратиться
Ловец снов, ты не спасешь меня?
И нет никого, к кому я могу обратиться
Ловец снов, ты не спасешь меня?
И нет никого, к кому я могу обратиться
Ловец снов, ты не спасешь меня?

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться
Ловец снов, ты не спасешь меня?