In Flames – Jotun перевод и текст
Текст:
I often dream of huge numb buildings
jet-black sinister architecture
being installed when nobody sees
Their appearance so sudden
Перевод:
Я часто мечтаю об огромных оцепенелых зданиях
темно-черная зловещая архитектура
устанавливается, когда никто не видит
Их появление так внезапно
And when I wake up
I imagine being crushed by one
imagining it’s weight it’s silence
and the absence of excuses for a havoced life
and the priviledge of a 22-kilometer tombstone
Jotun
A body of black
that carried no reflection
defying it’s own room
un-earthly eggs of decreation
There would be colonies
mushroom-scattered forever out of context
rising spores from a dying world
to pollute to chase away what’s left
Sun-white pulverised desert stone
and serpentine lizard mouths
Pales away the pyramids
rewriting 4500 years of history
raping the statue of liberty
outplays the acropolis
inverting the fjords
invades the N.Y. skyline to
dream it’s own existence in one single final word
Jotun
Can we identify them
И когда я просыпаюсь
Я представляю, как меня раздавил
представляя, что это вес, это тишина
и отсутствие оправданий для затерянной жизни
и привилегия 22-километрового надгробия
Jotun
Черное тело
это не отражало
бросая вызов своей комнате
неземные яйца снижения
Там будут колонии
разбросанные грибы навсегда вне контекста
растущие споры из умирающего мира
загрязнять, чтобы прогнать то, что осталось
Белоснежный пылевидный пустынный камень
и змеиная ящерица
Бледнеет пирамиды
переписывая 4500 лет истории
изнасилование статуи свободы
превосходит акрополь
переворачивая фьорды
вторгается в горизонт Н.Ю.
мечтать о собственном существовании в одном заключительном слове
Jotun
Можем ли мы их идентифицировать
or the time-bomb coded in our dna
или бомба замедленного действия, закодированная в нашей ДНК