In Her Own Words – Underdoggy Style перевод и текст
Текст:
Can you bring it?
Keep on moving cause you already know what this is
This is our chance to make a difference
To show we won’t quit
Перевод:
Ты можешь принести это?
Продолжайте двигаться, потому что вы уже знаете, что это такое
Это наш шанс изменить ситуацию
Чтобы показать, что мы не уйдем
This is the fight.
Against the odds
Persevere against the ones who hold you down.
I’ll win this race
On broken legs
You can’t stop me till I’m dead
You can bring the numbers
WE’LL BRING THE GUNS!
I know we’ll be outnumbered,
But we’ll be standing till dawn.
Move!
I fucking own the night.
WE FUCKING OWN THE NIGHT!
I will make a name
I swear the world will hear a sound
The second my voice starts to strain.
And I wont be ashamed
But the world wont wait to make a start.
And then if we don’t succeed
We either keep moving
Or go home to broken dreams.
And let go.
I know this seems make believe,
But if you don’t believe in yourself you better
BELIEVE IN ME!
Это борьба.
Вопреки всему
Продолжай против тех, кто тебя удерживает.
Я выиграю эту гонку
На сломанных ногах
Вы не можете остановить меня, пока я не умру
Вы можете привести номера
МЫ ПРИВЕДИМ ОРУЖИЕ!
Я знаю, мы будем в меньшинстве,
Но мы будем стоять до рассвета.
Переехать!
Я чертовски владею ночью.
МЫ НАБИРАЕМ НОЧЬ!
Я сделаю имя
Я клянусь, что мир услышит звук
В секунду мой голос начинает напрягаться.
И мне не будет стыдно
Но мир не будет ждать, чтобы начать.
И тогда, если мы не добьемся успеха
Мы либо продолжаем двигаться
Или иди домой к разбитым мечтам.
И отпустить.
Я знаю, что это кажется, верь,
Но если ты не веришь в себя, тебе лучше
ПОВЕРЬ В МЕНЯ!
We got to have a little faith sometimes.
Keep on hoping you won’t fall behind
With the ones to blind to lead.
JUST BELIEVE!
We got to have a little faith inside.
Just go along for the ride.
Won’t you please
BELIEVE IN ME!
And they’ll be singing our songs.
That the world will proudly sing along.
Oh I promise that I will never ever let you down.
You can bring the numbers.
I’ll bring the GUNS!
I know we’ll be outnumbered.
But I’ll be ready to fuck you up.
And then I’ll show you what the hell I’m made of.
WE OWN THE NIGHT!
Мы должны иметь немного веры иногда.
Продолжайте надеяться, что вы не отстанете
С слепыми, чтобы вести.
ПРОСТО ПОВЕРЬ!
Мы должны иметь немного веры внутри.
Просто отправляйтесь на прогулку.
Не могли бы вы, пожалуйста
ПОВЕРЬ В МЕНЯ!
И они будут петь наши песни.
Что мир будет гордо подпевать.
О, я обещаю, что никогда тебя не подведу.
Вы можете привести номера.
Я принесу оружие!
Я знаю, мы будем в меньшинстве.
Но я буду готов испортить тебя.
А потом я покажу вам, какого черта я сделан.
НАМ НОЧЬ!