In Her Own Words – What Does Your Fortune Cookie Say? перевод и текст
Текст:
I’ve tried too hard for far too long.
And I tried to make a name for myself,
But I won’t hold my breath for this.
And I won’t bite my tongue for this.
Перевод:
Я слишком старался слишком долго.
И я попытался сделать себе имя,
Но я не буду затаить дыхание для этого.
И я не буду кусать свой язык за это.
Leave this place and do what I was born to do,
But my mind’s a mess and I hope to God that my mood swings soon.
You’ll never have the faith in me I wish you had.
And I’ve been doing my best just to make it right again.
You’ll never see the day you swallow your pride,
But if you ever do remember who was always there for you.
The one who held your hand when you cried
In my passenger seat that night,
You told me I’d become too much for you.
But last year, I wasn’t enough for you.
It’s funny how things change.
Yeah, it’s funny how things change.
You’ll never have the faith in me I wish you had.
And I’ve been doing my best just to make it right again.
You’ll never see the day you swallow your pride,
And that’s just how it’s always been.
Remember how it felt? We had the world on a string.
Remember how we’d promised we’d never let it drop for anything.
But you let go and I moved on we let it drop and scraped apart.
We tried to fix what wasn’t broken, don’t try to fix what isn’t broken.
Покинь это место и делай то, что я рожден, чтобы делать,
Но у меня в голове беспорядок, и я надеюсь на Бога, что мое настроение скоро изменится.
У тебя никогда не будет веры в меня, если бы ты хотел.
И я старался изо всех сил, чтобы исправить это снова.
Вы никогда не увидите тот день, когда проглотите свою гордость,
Но если ты когда-нибудь вспомнишь, кто всегда был рядом с тобой.
Тот, кто держал тебя за руку, когда ты плакал
Той ночью на моем пассажирском сиденье,
Вы сказали мне, что я стал слишком для тебя.
Но в прошлом году мне не хватило тебя.
Забавно, как все меняется.
Да, забавно, как все меняется.
У тебя никогда не будет веры в меня, если бы ты хотел.
И я старался изо всех сил, чтобы исправить это снова.
Вы никогда не увидите тот день, когда проглотите свою гордость,
И так было всегда.
Помните, как это чувствовалось? У нас был мир на веревочке.
Помните, как мы обещали, мы никогда не позволим этому упасть ни за что.
Но ты отпустил, и я пошел дальше, мы позволили ему упасть и поцарапаться.
Мы пытались исправить то, что не сломано, не пытайтесь исправить то, что не сломано.
