Inc. Lipps – I Need Some Cash перевод и текст

I fought real hard as tho I ran out the door
Decided to go to the grocery store
I check my pocket claim for claim
Had no money, so I got real mean

Я очень сильно боролся, когда я выбежал за дверь
Решили пойти в продуктовый магазин
Я проверяю свои карманные претензии
Денег не было, так что я получил настоящую подлость

Now I didn’t have a penny to spare
All my pockets were just plain bare
Then I began to feel funny
Thought about gettin’ some quick easy money

So I went to see a friend of mine
To see if he was financially fine
And he started talkin’ of this and that
About that time I grabbed my hat

I went to see my dear sweet mother
After that, I seen my brother
And he started talkin’ all that jive
And all I wanted was to borrow a five

I need some cash
I got to have it fast
Oh yeah-eeh-yeah-heah

Now you should understand my plea
Will someone out there please listen to me?
Five, ten, fifteen, or twenty
Someone out there please give me some money

I see ya jammin’ at the discoteque
Well I’m not choosy, write me a cheque
You wonder why there’s so much crime?
People like me can’t get a dime

If there’s anyone who understands me
Let me hear you say «Mo-ney!»
(Money!)

Теперь у меня не было ни копейки
Все мои карманы были просто голыми
Тогда я начал чувствовать себя смешно
Мысль о получении быстрых легких денег

Итак, я пошел к моему другу
Чтобы увидеть, был ли он финансово хорошо
И он начал говорить о том и этом
Примерно в то же время я схватил свою шляпу

Я пошел, чтобы увидеть мою дорогую милую маму
После этого я увидел своего брата
И он начал говорить весь этот джайв
И все, что я хотел, это взять пять

Мне нужны деньги
Я должен иметь это быстро
Ах да-а-а-а-а

Теперь вы должны понять мою просьбу
Кто-нибудь там, пожалуйста, послушайте меня?
Пять, десять, пятнадцать или двадцать
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне немного денег

Я вижу тебя на дискотеке
Ну я не привередливый, напиши мне чек
Вы удивляетесь, почему так много преступлений?
Такие люди, как я, не могут получить ни копейки

Если есть кто-то, кто понимает меня
Позвольте мне услышать, как вы говорите «Mo-ney!»
(Деньги!)

I need some cash
I got to have it fast
Oh yeah-eeh-yeah-heah

Well I know you ladies understand
Just what I really need is a man
A man who spends from four to two
A man who has some equity

Someone who is full of thrills
Someone who will pay my bills
Now I don’t have time to be no crew
I just want someone to give me a clue

I wanna know who’s got the stash
‘Cause I really need some cash
If there’s anyone who understands me
Let me hear you say «Mo-ney!»
(Money!)

I need some cash
I got to have it fast
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah

Gimme some cash
Gimme some cash y’all
Just a little money, Honey
I need some cash

Мне нужны деньги
Я должен иметь это быстро
Ах да-а-а-а-а

Я знаю, вы, дамы, понимаете
Что мне действительно нужно, так это мужчина
Человек, который проводит от четырех до двух
Человек, который имеет некоторый капитал

Тот, кто полон острых ощущений
Кто-то, кто будет оплачивать мои счета
Теперь у меня нет времени быть без экипажа
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь дал мне подсказку

Я хочу знать, у кого есть тайник
Потому что мне действительно нужны деньги
Если есть кто-то, кто понимает меня
Позвольте мне услышать, как вы говорите «Mo-ney!»
(Деньги!)

Мне нужны деньги
Я должен иметь это быстро
О, да! О, да! о, да

Дай мне немного денег
Дай мне немного денег
Просто немного денег, дорогая
Мне нужны деньги