Incubus – Circles перевод и текст
Текст:
You saw me lost and treading water,
I looked pathetic,
I looked as helpless as a stinger without a bee.
But underneath my presentation, (yeah.)
Перевод:
Вы видели меня потерянным и топчущим воду,
Я выглядел жалким,
Я выглядел беспомощным, как жало без пчелы.
Но под моей презентацией, (да)
and the stones that fell were aiming away from me.
Hey! What would it mean to you
to know that it’ll come back around again?
Hey! Whatever it means to you,
know that everything moves in circles.
I saw you standing in my headlights. (Blink, blink, blink.)
I thought I’d run you down for the weight you left on me.
Instead I pushed rewind, reversed and drove away.
And seeing you disappear in my rearview brought to me the word ‘Reciprocity!’
Hey! What would it mean to you
to know that it’ll come back around again?
Hey! Whatever it means to you,
know that everything moves in circles.
Round and round we go…
who could’ve known it’d end so well?
We fall on and we fall off…
existential carousel.
и камни упали от меня.
Привет! Что бы это значило для вас
знать, что это вернется снова?
Привет! Что бы это ни значило для тебя,
знать, что все движется по кругу.
Я видел, как ты стоял в моих фарах. (Мигать, моргать, моргать.)
Я думал, что прикончу тебя за вес, который ты оставил на мне.
Вместо этого я нажал на перемотку, повернул назад и уехал.
И видя, как ты исчез в моем заднем плане, принес мне слово «Взаимность!»
Привет! Что бы это значило для вас
знать, что это вернется снова?
Привет! Что бы это ни значило для тебя,
знать, что все движется по кругу.
Снова и снова мы идем …
кто мог знать, что это так хорошо закончится?
Мы падаем и падаем …
экзистенциальная карусель.
