Incubus – Little Kitten, Big Litter Box перевод и текст

Nebulas bloom, planets collide and comets zoom around the checker board like a bratty little brother on his new blue bike leaving snail trails of ice in his wake

Ancient cosmic afterbirth floats helplessly on it’s own inertia waiting impatiently for the next bullying gas giant to nudge it towards it’s next destination and I sit in a Thai Restaurant basking in the curry, fretting over the uncertainty of the dawn

I need to arm myself like a rodent lower on the food chain readying itself for the next attack from all sides

The voice inside the box is certain that if I get what he has my armor will be complete, my hole will be filled, and the bombardment will cease

Цветут туманности, планеты сталкиваются, и кометы приближаются к шахматной доске, как маленький брат на своем новом голубом велосипеде, оставляя следы улитки льда на своем пути

Древнее космическое последствие беспомощно плывет по своей собственной инерции, ожидая с нетерпением, пока следующий запугивающий газовый гигант подтолкнет его к следующему пункту назначения, и я сижу в тайском ресторане, греясь на карри, волнуясь по поводу неуверенности рассвета.

Мне нужно вооружиться как грызун ниже в пищевой цепи, готовясь к следующей атаке со всех сторон

Голос внутри коробки уверен, что если я получу то, что у него есть, моя броня будет завершена, моя дыра будет заполнена, и бомбардировка прекратится

«This sweater does this, that gadget does those, and this magazine will address the most pertinent aspects of my dot, dot, dot, com» and I believe him! I don’t want to but I do!

I am a little kitten in a big, shit filled litter box and I share this facility with a billion other fiercely independent felines who want badly to arm themselves too against the burdens of uncertainty and keep their paws clean in the meantime! meantime, meantime, meantime…
Yet the more I dig, the more I consume, the more I unfold, the less protected I feel

I am the spit on the hair of a son of an electron swimming around the nucleus of a cell inside the sperm of a killer bee and my purpose is as nebulous as why we’ve been bestowed with the capacity to give a shit

«Этот свитер делает это, это делает гаджет, и этот журнал расскажет о самых важных аспектах моей точки, точки, точки, ком», и я верю ему! Я не хочу, но я делаю!

Я – маленький котенок в большой, заполненной дерьмом ящике для мусора, и я делюсь этим объектом с миллиардом других яростно независимых кошачьих, которые тоже хотят сильно вооружиться от бремени неуверенности и в то же время содержать свои лапы в чистоте! Тем временем, тем временем …
И все же, чем больше я копаю, тем больше я потребляю, чем больше я разворачиваюсь, тем меньше я чувствую себя защищенным

Я плевок в волосы сына электрона, плавающего вокруг ядра клетки внутри спермы пчелы-убийцы, и моя цель столь же туманна, как и то, почему мы наделены способностью насрать на дерьмо