India.Arie – Promises перевод и текст

When I think about the turn my life has taken
I know it’s because of you, that I receive so many blessings
I had a home but no privacy, I didn’t know a thing about my legacy
When I realized you were there for me, I called on your name and you came

Когда я думаю о повороте, моя жизнь взяла
Я знаю, что из-за тебя я получаю так много благословений
У меня был дом, но нет личной жизни, я ничего не знал о своем наследии
Когда я понял, что ты там для меня, я назвал твое имя, и ты пришел

Chorus
A promise, is a promise in my eyes
Can’t say you’re gonna just to compromise
The very thing that keeps two hearts intertwined
A promise is a promise you can’t deny, there’s no way

I think of when there was a young boy, not even two years old
Blessed with a mother who loved him so, she abandoned her dreams to nourish his own
It wasn’t easy for the two of them, but she knew she had to give him a chance
At a better life, it was only right, so she worked and she prayed
And she did, just what she say, for that he’ll love her forever
She kept her word to him, for that he’ll love her forever

Chorus
A promise is a promise, in my eyes
Can’t say you’re gonna just to compromise
The very thing that keeps two hearts intertwined
A promise is a promise you can’t deny, there’s no way
A man’s only as good as his word

Instrumental break

Her wedding day and she’s thinking ’bout the way he won her affection
She was so cynical about love ’cause she didn’t want to be heart broken again
He looked her in her eye with sincerity, said he only wanted to protect her so she
Took a chance on him and she’s glad she did because he came for real
And he did, just what he said, for that she’ll love him forever
He kept his word to her, for that she’ll love him forever

Chorus
Обещание, это обещание в моих глазах
Не могу сказать, что ты просто будешь идти на компромисс
То самое, что держит два сердца переплетенными
Обещание – это обещание, от которого невозможно отказаться.

Я думаю о том, когда был молодой мальчик, даже не два года
Благословенная матерью, которая так любила его, она отказалась от своих мечтаний, чтобы питать его
Им было нелегко, но она знала, что должна дать ему шанс
При лучшей жизни это было только правильно, поэтому она работала и молилась
И она сделала, именно то, что она говорит, за что он будет любить ее вечно
Она сдержала свое слово ему, потому что он будет любить ее всегда

Chorus
Обещание – это обещание, в моих глазах
Не могу сказать, что ты просто будешь идти на компромисс
То самое, что держит два сердца переплетенными
Обещание – это обещание, от которого невозможно отказаться.
Человек так хорош, как его слово

Инструментальный перерыв

День ее свадьбы, и она думает о том, как он завоевал ее любовь
Она была так цинична в любви, потому что не хотела, чтобы сердце снова было разбито
Он искренне посмотрел ей в глаза, сказал, что хочет только защитить ее, чтобы она
Испытал его, и она рада, что сделала, потому что он пришел по-настоящему
И он сделал, именно то, что он сказал, что она будет любить его вечно
Он сдержал свое слово ей, потому что она будет любить его вечно

Chorus
A promise is a promise, in my eyes
Can’t say you’re gonna just to compromise
The very thing that keeps two hearts intertwined
A promise is a promise you can’t deny, there’s no way
No way, there ain’t no way
A man’s only as good as his word

Chorus
Обещание – это обещание, в моих глазах
Не могу сказать, что ты просто будешь идти на компромисс
То самое, что держит два сердца переплетенными
Обещание – это обещание, от которого невозможно отказаться.
Ни за что, ни за что
Человек так хорош, как его слово