Indigo Girls – Become You перевод и текст

I heard you sing a rebel song,
sung it loud and all alone.
We can’t afford the things you save,
we can’t afford the warranty.

Я слышал, ты поешь песню мятежника,
спел это громко и совсем один.
Мы не можем позволить себе вещи, которые вы экономите,
мы не можем позволить себе гарантию.

It took a long time to
become the thing I am to you.
And you won’t tear it apart
without a fight, without a heart.

I’m sorry for what you have learned,
when you feel the tables turn.
To run so hard in your race,
now you find who set the pace.
The landed aristocracy
exploiting all your enmity.
All your daddies fought in vain,
leave you with the mark of Cain.

It took a long time to
become the thing I am to you.
And you won’t tear it apart
without a fight, without a heart.
It took a long time to
become you, become you.

The center holds, so they say.
It never held too well for me.
I won’t stop short for common ground
that vilifies the trodden down.

Потребовалось много времени, чтобы
стань тем, кем я являюсь для тебя.
И ты не разорвешь это на части
без боя, без сердца.

Простите за то, что вы узнали,
когда вы чувствуете, что столы поворачиваются.
Бежать так усердно в своей гонке,
Теперь вы найдете, кто задает темп.
Земельная аристократия
эксплуатируя всю вашу вражду.
Все твои папы сражались напрасно,
оставить вас с отметкой Каина.

Потребовалось много времени, чтобы
стань тем, кем я являюсь для тебя.
И ты не разорвешь это на части
без боя, без сердца.
Потребовалось много времени, чтобы
стать вами, стать вами.

Центр держит, так они говорят.
Это никогда не было слишком хорошо для меня.
Я не остановлюсь на взаимопонимании
это оскорбляет вытоптанного.

It took a long time to
become the thing I am to you.
And you won’t tear it apart
without a fight, without a heart.
It took a long time to
become you, become you.

Потребовалось много времени, чтобы
стань тем, кем я являюсь для тебя.
И ты не разорвешь это на части
без боя, без сердца.
Потребовалось много времени, чтобы
стать вами, стать вами.