Indigo Girls – Come On Home перевод и текст

Dark clouds are comin’ like an army
Soon the sky will open up and disarm me
You will go just like you’ve gone before
One sad soldier off to war, enemies that only you can see.

Темные тучи идут как армия
Скоро небо раскроется и разоружит меня
Вы будете идти так же, как вы ушли раньше
Один грустный солдат отправляется на войну, врагов, которые видны только тебе.

Dishes stacked, the table cleared
It’s always like the scene of the last supper here
You speak so cryptically that’s not news to me
The flood is here it will carry you
And I’ve got work to do.

Come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
But it’s just the forces of your past you’ve fought before
Come back here and shut the door
I’m stacking sandbags against the river of your troubles.

There is fire there is lust
Some will trade it all for someone they could trust
There’s a bag of silver for a box of nails
It’s so simple the betrayal
Though it’s known to change the world and what’s to come.

Just come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
But it’s just the forces of your past you’ve fought before
Don’t you recognize them anymore
I’m stacking sandbags against the river of your troubles.

There’s the given and the expected
I count my blessings while I eye what I’ve neglected
Is this for better is this for worse
You’re all jammed up and the dam’s about to burst.

I hear the owl in the night
I realize that some things never are made right
By some will we string together here
Days to months and months to years

Посуда сложена, стол очищен
Это всегда как сцена последнего ужина здесь
Вы говорите так загадочно, это не новость для меня
Потоп здесь, он будет нести вас
И у меня есть работа.

Возвращайся домой, команда, к которой ты привязан, имеет собственный разум
Но прежде ты боролся с силами своего прошлого.
Вернись и закрой дверь
Я складываю мешки с песком против реки твоих неприятностей.

Есть огонь, есть похоть
Некоторые обменяют все это на кого-то, кому они могут доверять
Есть сумка из серебра для коробки с гвоздями
Это так просто предательство
Хотя известно, что это изменит мир и что будет дальше.

Просто приходите домой, команда, к которой вы привязаны, имеет собственный разум
Но прежде ты боролся с силами своего прошлого.
Ты их больше не узнаешь?
Я складываю мешки с песком против реки твоих неприятностей.

Там дано и ожидается
Я считаю свои благословения, а я смотрю, что я пренебрег
Это к лучшему это к худшему
Вы все забиты, и плотина вот-вот лопнет.

Я слышу сову в ночи
Я понимаю, что некоторые вещи никогда не делаются правильно
По некоторым мы будем связывать здесь
Дни до месяцев и месяцы до лет

Come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
But it’s just the forces of your past you’ve fought before
Come back here and shut the door
I’m stacking sandbags against the river of your troubles.

Возвращайся домой, команда, к которой ты привязан, имеет собственный разум
Но прежде ты боролся с силами своего прошлого.
Вернись и закрой дверь
Я складываю мешки с песком против реки твоих неприятностей.