Indigo Girls – Gone Again перевод и текст

I think I’ll bag that trip for two
And pack it up to Kakadu.
Honey, it’s not for the weather
Or the lack of loving you.

Я думаю, что уложу эту поездку на двоих
И пакуй это Какаду.
Дорогая, это не для погоды
Или отсутствие любви к тебе.

Gone again gone again
There ain’t no way I’m gonna let this heart mend
Gone again

I walked in King’s Cross for a while,
Gave a junkie girl a smile.
We both trade it in for danger
Or the company of strangers.
She said all her family
Was at the welfare agency,
Then she swindled my last twenty
For a kiss and some poetry.

Gone again gone again
There ain’t no way I’m gonna let this heart mend
Gone again

If I don’t make Kakadu,
I’ll be at the Rainbow Room.
I’ll be courting some disaster
With the Melbourne wrecking crew.
Honey, all this is to say
That every dog don’t got its day,
If we take the love we’re given
And we throw it all away.

Ушел снова ушел снова
Я ни за что не позволю этому сердцу поправиться
Ушел снова

Некоторое время я ходил в Кингс-Кросс,
Дала наркоманку улыбку.
Мы оба обмениваем это на опасность
Или компания незнакомцев.
Она сказала всю свою семью
Был в агентстве социального обеспечения,
Затем она обманула мои последние двадцать
Для поцелуя и немного поэзии.

Ушел снова ушел снова
Я ни за что не позволю этому сердцу поправиться
Ушел снова

Если я не сделаю Какаду,
Я буду в радужной комнате.
Я буду ухаживать за какой-то катастрофой
С Мельбурнской аварийной командой.
Дорогая, все это значит
Что у каждой собаки нет своего дня,
Если мы возьмем любовь, которую нам дали
И мы выбрасываем все это.

Gone again gone again
There ain’t no way I’m gonna let this heart mend
Gone again

Ушел снова ушел снова
Я ни за что не позволю этому сердцу поправиться
Ушел снова