Indigo Girls – Leeds перевод и текст
Текст:
It’s dark at four PM in Leeds the steeples pierce the skylight till the last of it bleeds
The absent sound of another day as it recedes into the shadows until it’s nothing
Fax papers slipped under the hotel room door like food for the prisoner or the prospect to the whore
Well fed and halfway drunk I ache myself for more until I’m shadows of myself until I’m nothing
Перевод:
В четыре часа дня в Лидсе темно. Шпили прокалывают окно до тех пор, пока последний не истечет кровью.
Отсутствующий звук другого дня, когда он уходит в тень, пока не станет ничем
Факсимильные бумаги проскальзывали под дверью гостиничного номера, словно еда для заключенного или перспектива для шлюхи
Сытый и наполовину пьяный Я болею больше, пока не стану тенью себя, пока я ничто
Sixteen black churches burning on the TV all the way from Texas to Tennessee
a politician locks my eye and says to me there is no crisis here there’s no conspiracy
I crave inertia every move made so I can stop
Whatever this madness is in me spinning like a top on a bed of anxiety
over a deep dark drop down into nothingness into withoutyouness
Was it ever so evil creep like ivy, toe hold on the stronger half of nature’s dichotomy
Beating back a path through nothing more than pure insistence
Until here becomes the distance
Hold my head love I’m sick tonight find the open hole and press your finger
there will all your might before the last ounce of my spirit bleeds
onto the pristine sheets of the hotel bed in Leeds
a politician locks my eye and says to me there is no crisis here there’s no conspiracy
I crave inertia every move made so I can stop
Whatever this madness is in me spinning like a top on a bed of anxiety
over a deep dark drop down into nothingness into withoutyouness
Was it ever so evil creep like ivy, toe hold on the stronger half of nature’s dichotomy
Beating back a path through nothing more than pure insistence
Until here becomes the distance
Hold my head love I’m sick tonight find the open hole and press your finger
there will all your might before the last ounce of my spirit bleeds
onto the pristine sheets of the hotel bed in Leeds
Шестнадцать черных церквей горят по телевизору на всем пути от Техаса до Теннесси
политик закрывает мне глаза и говорит мне, что здесь нет кризиса, нет заговора
Я жажду инерции каждое движение, чтобы остановить
Что бы это безумие во мне не вращалось, как волчок на кровати беспокойства
через глубокую темноту опускайся в небытие
Было ли это так злобно, как плющ, держась за сильную половину дихотомии природы
Прохождение пути не более чем чистая настойчивость
Пока здесь не становится расстояние
Держи мою голову, любовь, я болен сегодня вечером, найди открытое отверстие и нажми пальцем
будет вся ваша сила, прежде чем последняя унция моего духа истекает кровью
на нетронутые простыни отеля кровать в Лидсе
политик закрывает мне глаза и говорит мне, что здесь нет кризиса, нет заговора
Я жажду инерции каждое движение, чтобы остановить
Что бы это безумие во мне не вращалось, как волчок на кровати беспокойства
через глубокую темноту опускайся в небытие
Было ли это так злобно, как плющ, держась за сильную половину дихотомии природы
Прохождение пути не более чем чистая настойчивость
Пока здесь не становится расстояние
Держи мою голову, любовь, я болен сегодня вечером, найди открытое отверстие и нажми пальцем
будет вся ваша сила, прежде чем последняя унция моего духа истекает кровью
на нетронутые простыни отеля кровать в Лидсе
Альбом
Indigo Girls – Indigo Girls - Shaming Of The Sun
Indigo Girls – Hey Kind Friend
Indigo Girls – Burn All The Letters
Indigo Girls – Cut It Out
Indigo Girls – Everything In Its Own Time
Indigo Girls – Scooter Boys
Indigo Girls – Leeds
Indigo Girls – Don’t Give That Girl A Gun
Indigo Girls – Caramia
Indigo Girls – It’s Alright
Indigo Girls – Shed Your Skin
Indigo Girls – Get Out The Map
Indigo Girls – Shame On You