Indigo Girls – Let Me Go Easy перевод и текст

Come pleasure me again. I’m so tired of digging in.
I’ve done my share, don’t need to win, just let me go easy.
For two years my body fights. At this point it don’t seem right.
Just to do it out of spite and keep hanging on.

Приходи ко мне снова. Я так устала копаться.
Я сделал свою долю, не нужно побеждать, просто отпусти меня.
Два года мое тело борется. На данный момент это не кажется правильным.
Просто чтобы сделать это из злости и продолжать держаться.

Go on let me go easy.
Won’t you let me go easy, you let me go right now.

I see the numbers dwindling, of my enemies and my friends.
And still I know it never ends, so I’m passing you this torch.
Fight the greed and the federals. Fight the need and the toxic spills.
Drink from that wishing well, but may it never quench your thirst.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won’t you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won’t you let me go easy, you let me go right now.

So when you get to Ladenville, ‘fore the tears the fare thee wells, for a moment stand real still and you’ll feel me moving on.
You go ahead with your plans, you won’t be seeing me again, but you’ll feel me in the hand, the hand that holds the plough.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won’t you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won’t you let me go easy, you let me go right now.

Давай, отпусти меня спокойно.
Разве ты не позволишь мне уйти спокойно, ты позволишь мне уйти прямо сейчас.

Я вижу, как уменьшается число моих врагов и моих друзей.
И все же я знаю, что это никогда не кончается, поэтому я передаю тебе этот факел.
Боритесь с жадностью и федералами. Боритесь с необходимостью и токсичными разливами.
Пей из этого желающего хорошо, но пусть он никогда не утолит твою жажду.

Отпусти меня спокойно.
Давай, отпусти меня спокойно. Разве ты не позволишь мне уйти спокойно, ты позволишь мне уйти прямо сейчас.
Отпусти меня спокойно.
Давай, отпусти меня спокойно. Разве ты не позволишь мне уйти спокойно, ты позволишь мне уйти прямо сейчас.

Поэтому, когда ты доберешься до Ладенвилля, перед тем, как слезы пролетят над тобой, на мгновение остановись, и ты почувствуешь, как я двигаюсь дальше.
Вы продолжаете свои планы, вы больше не увидите меня, но вы почувствуете меня в руке, руке, которая держит плуг.

Отпусти меня спокойно.
Давай, отпусти меня спокойно. Разве ты не позволишь мне уйти спокойно, ты позволишь мне уйти прямо сейчас.
Отпусти меня спокойно.
Давай, отпусти меня спокойно. Разве ты не позволишь мне уйти спокойно, ты позволишь мне уйти прямо сейчас.