Indigo Girls – Make It Easier перевод и текст

I’m in search of greener pastures, don’t like my gar- den’s what i said, although i’m working harder than last year, i’m still deep in the red, i am rowing as hard as i can, and they’re selling me up a stream, i’m always one more step away from the american dream. i got a chip on my shoulder about the size of a mental block, i’ve got someone on the telephone trying to sell me a future in stock, maybe i work too hard to be happy, and i should practice letting go, but it’s hard not to rock the boat when you’re sailing against the undertow.

I want to slide into the black and wear the black mask, i might not get what i lack, but it doesn’t hurt to ask if i want to sail, i need my life to be breezier i said, please, god, or someone, make it easier.

I went to sunday school every sunday swallowed the bait and i got the hook and when i needed something someday i would read the good book. tell me, what does it take to get ahead? sometimes i know i’d sell my soul when it looks like everybody else is flying, and i’m crawling in the hole, maybe if i open my own business, maybe if i buy the lottery ticket, someone tell me what is the secret to getting out of the thicket? give me more than just a sample, i need a whole lot of glory then my life become an example of the american success story.

I want to slide into the black and wear the black mask, i might not get what i lack, but it doesn’t hurt to ask if i want to sail, i need my life to be breezier i said, please, god, or someone, make it easier.

Я в поисках более зеленых пастбищ, мне не нравится то, что я сказал, мой сад, хотя я работаю усерднее, чем в прошлом году, я все еще глубоко в минусе, я гребу так сильно, как могу, и они продают меня по течению, я всегда на шаг впереди американской мечты. у меня на плече фишка размером с психический блок, у меня по телефону кто-то пытается продать мне будущее на складе, может быть, я слишком много работаю, чтобы быть счастливым, и я должен попрактиковаться отпустить, но это трудно не раскачивать лодку, когда вы плывете против откатов.

Я хочу соскользнуть в черное и надеть черную маску, я не могу получить то, чего мне не хватает, но не больно спрашивать, хочу ли я плыть, мне нужна моя жизнь, чтобы быть более легкой, я сказал, пожалуйста, бог, или кто-нибудь, сделай это проще.

Я ходил в воскресную школу, каждое воскресенье глотал приманку, и я получил крючок, и когда мне что-то понадобилось, я читал хорошую книгу. скажи мне, что нужно, чтобы опередить? иногда я знаю, что продам свою душу, когда будет похоже, что все остальные летят, и я ползаю в яме, может быть, если я открою свой собственный бизнес, может быть, если я куплю лотерейный билет, кто-то скажет мне, в чем секрет выйти из чащы? дайте мне больше, чем просто образец, мне нужно много славы, тогда моя жизнь станет примером американской истории успеха.

Я хочу соскользнуть в черное и надеть черную маску, я не могу получить то, чего мне не хватает, но не больно спрашивать, хочу ли я плыть, мне нужна моя жизнь, чтобы быть более легкой, я сказал, пожалуйста, бог, или кто-нибудь, сделай это проще.