Indigo Girls – Making Promises перевод и текст

What am I gonna do with you?
So far away, it makes me blue
I never mind just being alone
but I felt defeated and I let it show

Что я буду с тобой делать?
Так далеко, это делает меня синим
Я не против того, чтобы быть одним
но я чувствовал себя побежденным, и я позволил этому показать

CHORUS:
I couldn’t keep myself from making promises
I’m of two hearts and up all night
I couldn’t keep myself from making promises
I’m gonna get it right this time

Who’s gonna say you paid your dues
With the strung out soundman
and the promoter dude?
With a pat on the back just a little far down
You cut your teeth on a drinking crowd
Ah never mind you didn’t make it
What’s the point if you’re never gonna shake it?

CHORUS:

And when the spring is coming around
And I’m feeling braver I’m gonna lay it down
And when the teenage hoodlums come out
I’m gonna give ’em a smile
And just a little doubt
Ah never mind you didn’t make it
What’s the point if you’re never gonna shake it?

CHORUS:

CHORUS:
Я не мог удержаться от обещаний
Я с двумя сердцами и всю ночь
Я не мог удержаться от обещаний
Я собираюсь сделать это правильно на этот раз

Кто скажет, что ты заплатил свои взносы
С вытянутым звукорежиссером
а промоутер чувак?
С похлопыванием по спине чуть-чуть далеко
Вы режете зубы на пьяной толпе
Ах, неважно, ты не сделал это
Какой смысл, если ты никогда не будешь трясти?

CHORUS:

И когда приходит весна
И я чувствую себя смелее, я собираюсь положить это
И когда подростковые хулиганы выходят
Я собираюсь дать им улыбку
И просто немного сомнений
Ах, неважно, ты не сделал это
Какой смысл, если ты никогда не будешь трясти?

CHORUS: