Indigo Girls – Secure Yourself перевод и текст
Текст:
In the ink of an eye I saw you bleed;
Through the thunder I could hear you scream,
Solid to the air I breath,
Open-eyed and fast asleep.
Перевод:
В чернилах глаза я видел, как ты истекаешь кровью;
Сквозь гром я слышу, как ты кричишь,
Твердый воздух, которым я дышу
С открытыми глазами и крепко спит.
No footsteps ringing in your ears.
Ragged down worn to the skin,
Warrior raging, have no fear.
Secure yourself to heaven.
Hold on tight, the night has come.
Fasten up your earthly burdens,
You have just begun.
Kneeling down with broken prayers,
Hearts and bones from days of youth.
Restless with an angel’s wing,
I dig a grave to bury you.
No feet to fall,
You need no ground.
Allowed to glide right through the sun,
Released from circles guarded tight,
Now we all are chosen ones.
Secure yourself to heaven.
Hold on tight, the night has come.
Fasten up your earthly burdens,
You have just begun.
Никаких шагов в твоих ушах.
Рваный потертый на кожу,
Воин свирепствует, не бойся.
Обезопась себя до небес.
Держись крепче, наступила ночь.
Укрепи свое земное бремя,
Вы только начали.
Становясь на колени с разбитыми молитвами,
Сердца и кости из дней молодости.
Беспокойный с крылом ангела,
Я копаю могилу, чтобы похоронить тебя.
Нет ног, чтобы упасть,
Вам не нужно никаких оснований.
Разрешено скользить прямо сквозь солнце,
Вышедший из кругов охраняется плотно,
Теперь мы все избранные.
Обезопась себя до небес.
Держись крепче, наступила ночь.
Укрепи свое земное бремя,
Вы только начали.
