Indigo Girls – Southland In The Springtime перевод и текст

I’m in the back seat sleepy from the travel
Played our hearts out all night long in New Orleans
I’m dirty from the diesel fumes, drinking coffee black
When the first breath of Texas comes in clean
And there’s something ’bout the Southland in the springtime
Where the waters flow with confidence and reason
Though I miss her when I’m gone it won’t ever be too long
Till I’m home again to spend my favorite season
When God made me born a yankee he was teasin’
There’s no place like home and none more pleasin’
Than the Southland in the springtime
In Georgia nights are softer than a whisper
Beneath a quilt somebody’s mother made by hand
With the farmland like a tapestry passed down through generations
And the peach trees stitched across the land
There’ll be cider up near Helen off the roadside
And boiled peanuts in a bag to warm your fingers
And the smoke from the chimneys meets its maker in the sky
With a song that winter wrote whose melody lingers

Я на заднем сиденье сонный от путешествия
Играли наши сердца всю ночь напролет в Новом Орлеане
Я грязный от паров дизеля, пью кофе черный
Когда первое дыхание Техаса приходит в чистоте
И есть кое-что о Southland весной
Где вода течет с уверенностью и разумом
Хотя я скучаю по ней, когда я уйду, это не будет слишком долго
Пока я снова дома, чтобы провести свой любимый сезон
Когда Бог заставил меня родиться янки, он дразнил
Там нет места, как дома, и нет больше удовольствия
Чем Саутленд в весеннее время
В Грузии ночи мягче шепота
Под одеялом чья-то мать, сделанная вручную
С сельхозугодий, как гобелен передается из поколения в поколение
И персиковые деревья сшиты по всей земле
Там будет сидр возле Хелен на обочине
И вареный арахис в мешочке, чтобы согреть пальцы
И дым из трубы встречает своего создателя в небе
С песней той зимы написал, чья мелодия задерживается