Indigo Girls – Walk Away перевод и текст

We used to walk in each other arm, «one on one,» that’s what you said. now the moon is a sliver in our eye, we stumble bleeding on this broken glass.

There’s too much repetition, you know you’re past the point of sane. all this broken glass you left behind, won’t let you make a clean, clean walk away.

Now we’re crossing from the sacred ground, where we once held each other, each other’s names. when the words are sparse, we feel we’re so profound, but babe you know all i feel, i feel so ashamed.

There’s too much repetition, you know you’re past the point of sane. all this broken glass you left behind, won’t let you make a clean, clean walk away.

Мы привыкли ходить друг другу в руки, «один на один», вот что ты сказал. теперь луна – осколок в наших глазах, мы натыкаемся на это разбитое стекло.

Слишком много повторений, вы знаете, что вы зашли в тупик. все эти разбитые стекла, которые вы оставили позади, не позволят вам сделать чистую, чистую прогулку.

Теперь мы пересекаемся со священной земли, где мы когда-то держали друг друга, имена друг друга. когда слова редки, мы чувствуем себя такими глубокими, но, детка, ты знаешь все, что я чувствую, мне так стыдно.

Слишком много повторений, вы знаете, что вы зашли в тупик. все эти разбитые стекла, которые вы оставили позади, не позволят вам сделать чистую, чистую прогулку.

There was a time when we gave everything, and it was true, true enough to bleed. but now you feel that you’ve got nothing left. if there’s nothing to lose, then there’s nothing to gain. walk away.

There’s too much repetition, you know you’re past the point of sane. all this broken glass you left behind, won’t let you make a clean, clean walk away.

You know i’d still hold you, if i could, it’s hard not to try and change try to change your mind. i’m a pillar of salt, i want you to understand. this is the last time, the last time i ever look behind. walk away.

There’s too much repetition, you know you’re past the point of sane. all this broken glass you left behind, won’t let you make a clean, clean walk away.

Было время, когда мы отдавали все, и это было правдой, достаточно верно, чтобы истекать кровью. но теперь ты чувствуешь, что у тебя ничего не осталось. если нечего терять, то нечего приобретать. уходи.

Слишком много повторений, вы знаете, что вы зашли в тупик. все эти разбитые стекла, которые вы оставили позади, не позволят вам сделать чистую, чистую прогулку.

Вы знаете, я бы все еще держал вас, если бы мог, трудно не пытаться измениться, попытаться изменить свое мнение. Я солонка, я хочу, чтобы вы поняли. это последний раз, последний раз, когда я смотрю в прошлое. уходи.

Слишком много повторений, вы знаете, что вы зашли в тупик. все эти разбитые стекла, которые вы оставили позади, не позволят вам сделать чистую, чистую прогулку.