Indigo Girls – You Left It Up To Me перевод и текст

When i let you go, i cursed myself with empty hands. strong enough to watch you walk, but not enough to understand. with spiteful eyes you burn for my grace. i was trying to stand outside of this, you were trying to save face.

You can say that i don’t care, i don’t care. you can hope that we still have something left to share. just between you, baby and me there’s nothing there.

I finally found someone that i can hold. you ask me to defend myself, as if i shouldn’t be so bold. get that look off of your face. i don’t have the time, you don’t have the place.

You can say that i don’t care, i don’t care. you can hope that we still have something left to share. just between you, baby and me there’s nothing there.

Когда я отпустил тебя, я проклял себя пустыми руками. достаточно силен, чтобы смотреть, как ты ходишь, но недостаточно, чтобы понять. злобными глазами ты горишь за мою милость. Я пытался стоять вне этого, ты пытался сохранить лицо.

Вы можете сказать, что мне все равно, мне все равно. Вы можете надеяться, что нам еще есть чем поделиться. только между тобой, детка и я, там ничего нет.

Я наконец нашел кого-то, кого я могу держать. Вы просите меня защитить себя, как будто я не должен быть таким смелым. убери этот взгляд с лица. у меня нет времени, у вас нет места.

Вы можете сказать, что мне все равно, мне все равно. Вы можете надеяться, что нам еще есть чем поделиться. только между тобой, детка и я, там ничего нет.

What are you gonna do? I can’t salvage any truth for you. Everybody else already knows and it hurts you to realize so leave well enough, enough alone:

You don’t need my hands to help you understand, you don’t need to hear my voice (you have no choice). so don’t being throwing stones, the closer we get, the harder they come. even if your feeling alone, don’t come home. when it ways up to you, you left it up to me.

Что ты собираешься делать? Я не могу спасти тебе правду. Все остальные уже знают, и вам больно осознавать, поэтому оставьте достаточно хорошо, достаточно одного:

Вам не нужны мои руки, чтобы помочь вам понять, вам не нужно слышать мой голос (у вас нет выбора). так что не бросайте камни, чем ближе мы становимся, тем тяжелее они подходят. даже если ты чувствуешь себя одиноким, не возвращайся домой. когда это до вас, вы оставили это до меня.