Indochine – Pink Water 2 перевод и текст

Sky
I’m gonna leave tonight
You know
I’ve got a life to live

Небо
Я уйду сегодня вечером
Вы знаете
У меня есть жизнь, чтобы жить

I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind

I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me ’cause it’s very far
And you don’t have the time

(Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this
place)

Sky
I’m gonna leave tonight
You know
I’ve got a life to live
And it’s getting late

I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind

I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars

Я не могу решить, если я тот, кто вам нужен
Или что ты хочешь от жизни
Я всегда думал, что ты уйдешь
Тот, кто передумает

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
Не могу взять тебя с собой, потому что это очень далеко
А у тебя нет времени

(Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого
место)

Небо
Я уйду сегодня вечером
Вы знаете
У меня есть жизнь, чтобы жить
И уже поздно

Я не могу решить, если я тот, кто вам нужен
Или что ты хочешь от жизни
Я всегда думал, что ты уйдешь
Тот, кто передумает

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
До того как я встретил тебя, я разбивал машины

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water

(Ten, nine, eight, seven)
Sky (six)
I’m gonna leave tonight (five, four)
(three)
You know (two)
(one)
I’ve got a life to live
And it’s getting late

I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me ’cause it’s very far
And you don’t have the time

I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей темно-розовой воде
Я не запомню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей темно-розовой воде

(Десять, девять, восемь, семь)
Небо (шесть)
Я уйду сегодня вечером (пять, четыре)
(три)
Вы знаете (два)
(один)
У меня есть жизнь, чтобы жить
И уже поздно

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
Не могу взять тебя с собой, потому что это очень далеко
А у тебя нет времени

Я на ракете умирающей звезды
Вы должны остаться позади
До того как я встретил тебя, я разбивал машины
И у меня все хорошо

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей темно-розовой воде
Я не запомню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей темно-розовой воде

Вытащи меня из этого места
Вытащи меня из этого города
Прежде чем я утону в твоей темно-розовой воде
Я не запомню твоё лицо
Я не могу вспомнить ваш хмурый взгляд
Потому что я утону в твоей темно-розовой воде