Текст INFINITE – Love Letter (러브레터)

Romanized:

Ireon sarangnorae neomuna manha
Hajiman wae jakku bureuneun geoya
You don’t understand me

Cheomen dwitmoseubi neomu yeppeoseo
Sasil nado moreuge maleul georeosseo
Tineun annaedo nega useojugil
Baraetdeon geon yeoksi yoksimieonna bwa

Oh baby it can’t be over like this
Tteollyeooneun nae mam jeon hal su eobseoseo
Soljikhan nae mam pyeonjie dama
Neoege malhago sipeo
Ontong ne saenggakppunin nae simjangeul
Meomchul suga eobseo I wanna know

Sokjiki neon neomuna nuni busyeo
Dalkomhan noraero pyohyeon hal su eobseo
You don’t understand me
You don’t love me
Cheoeumiya nan aemaehan i gibun

Bam haneurui tteo inneun byureul bomyeo
Manyang jeonyang geunygang gyesok gereosseo
Tineun annaedo nega natanagil
Baraetdeon geon yeoksi yoksimieonnabwa

Oh baby it can’t be over like this
Tteollyeooneun nae mam jeon hal su eobseoseo
Soljikhan nae mam pyeonjie dama
Neoege malhago sipeo
Ontong ne saenggakppunin nae simjangeul

I gipeun bam jamdeul so eobseo
Eodumi jiteun bange na hollo choreul kyeogo
Neol wihan nae mameul
Hayansaek jongi wie seotun geulssiro
Sujubeun nega nal bomyeo miso jieotdeon nega
Sasil marya nereul marya
Neomu johahandago

Oh baby jigeum nan mal halgeoya

Oh baby beolsseo nan deulkin geot gata
Tteollyeooneuen gaseum meomchul suga eobseo
Oh Please my love soljikhi marya
Neol neomu johahaneungeol
Ontong ne saenggakppunin nae simjangeul
Meomchul suga eobseo
Nochil suga eobseo
Memchul suga eobse I wanna know

Korean:

이런 사랑노래 너무나 많아
하지만 왜 자꾸 부르는 거야
You don’t understand
You don’t love me
어느새 너에게 빠져버렸어

첨엔 뒷모습이 너무 예뻐서
사실 나도 모르게 말을 걸었어
티는 안내도 네가 웃어주길
바랬던 건 역시 욕심이었나 봐

Oh baby it can’t be over like this
떨려오는 내 맘 전 할 수 없어서
솔직한 내 맘 편지에 담아
너에게 말하고 싶어
온통 네 생각뿐인 내 심장을
멈출 수가 없어 I wanna know

솔직히 넌 너무나 눈이 부셔
달콤한 노래로 표현 할 수 없어
You don’t understand
You don’t love me
처음이야 난 애매한 이 기분

밤 하늘의 떠 있는 별을 보며
마냥 저냥 그냥 계속 걸었어
티는 안내도 네가 나타나길
바랬던 건 역시 욕심이었나 봐

Oh baby it can’t be over like this
떨려오는 내 맘 전 할 수 없어서
솔직한 내 맘 편지에 담아
너에게 말하고 싶어
온통 네 생각뿐인 내 심장을
멈출 수가 없어 I wanna know

이 깊은 밤 잠들 수 없어
어둠이 짙은 방에 나 홀로 초를 켜고
널 위한 내 맘을
하얀색 종이 위에 서툰 글씨로
수줍은 네가 날 보며 미소 지었던 네가
사실 말야 너를 말야
너무 좋아한다고

Oh baby 지금 난 말 할거야

Oh baby 벌써 난 들킨 것 같아
떨려오는 가슴 멈출 수가 없어
Oh Please my love 솔직히 말야
널 너무 좋아하는걸
온통 네 생각뿐인 내 심장을
멈출 수가 없어
놓칠 수가 없어
멈출 수가 없어 I wanna know

English translation:

There are so many love songs like this
But why do I keep singing them?
You don’t understand
You don’t love me
I have fallen for you at some point

At first, the sight of your back was so pretty
So I just started talking to you without knowing
I tried not to show it but I hoped you would smile
Maybe I was too greedy

Oh baby it can’t be over like this
I couldn’t tell you my trembling heart
So I wrote my heart in a letter
So I can tell you how I feel
Because my heart that only thinks about you
Cannot be stopped
I wanna know

Honestly, you’re so dazzling
Not even a sweet song can express you
You don’t understand
You don’t love me
I’ve never felt this ambiguous feeling before

As I looked at the stars in the night sky
I just kept walking
I didn’t show it but I hoped you would be there
Maybe I was being too greedy

Oh baby it can’t be over like this
I couldn’t tell you my trembling heart
So I wrote my heart in a letter
So I can tell you how I feel
Because my heart that only thinks about you
Cannot be stopped
I wanna know

I can’t fall asleep tonight
So I light a candle in this dark room
Writing my heart for you on a white piece of paper
You, who shyly looked at me and smiled
Actually, I really like you

Oh baby I’m gonna tell you right now

Oh baby, I think you’ve already caught me
I can’t stop my trembling heart
Oh please my love, to be honest
I like you so much
Because my heart that only thinks about you
Cannot be stopped
I can’t lose you
I can’t stop, I wanna know