Текст INFINITE – Voice Of My Heart (마음으로)

Romanized:

Majubogo haryeodeon geu mal
Chama haji mot haetdeon geu mal
Na jeonhajido motan chae tto tteona

Jikyeobol su bakke nan..
Tto chamabol su bakke na..
I goseseo neol gidaryeo
Aswiumman namgin chae
Tto meoreojindaedo du
Nuneul gameun chae malhae

Na sori eobsi bulleobonda geudae jigeum
Gieokhamyeo bulleobonda geudae
Ijeuryeogo noryeokhaedo geudae
Nae mam gatji anheungeol almyeonseodo

Malhaejuji motaetdeon geu mal saranghae..
Chama naeji motaetdeon geumal
Na jeonhajido motan chae tto tteona
I jarie honja dugo meoreojine

Gidaril su bakke nan..
Nun gamabol su bakke na..
I goseseo na meomchwoseoseo
Aswiumman namgin chae
Neo meoreojindaedo du
Soneul moeun chae malhae

Na sori eobsi bulleobonda geudae jigeum
Gieokhamyeo bulleobonda geudae
Biuryeogo noryeokhaedo geudae
Ni mam yeogi eomneungeol almyeonseodo bulleobonda

Maeumeuro malhaebonda geudae jigeum

Na oneuldo deullijido anheul moksori
Oechijyo
Deureulli eomneunde gyesokhaeseo bureujyo
Teongbin gongchaege sseo naeryeogatdeon
Uriui iyagi
Geudaega jjijeojyeoseo honja namge dwaesseo
Eomneun jibeseoneun hal ildo eobseo
Nan beolsseo
Da ijeosseul geudaereul da algie
Nae bang ane inneun
Geudae heunjeokdeureul aesseo tto jiwoyo

Maeumeuro malhaebonda geudae jigeum
Hoksirado doraolkka naege
Nae mam gatji anketjiman geudae
Doraondamyeon (doraondamyeon)
Hoksirado majuchilkkabwa (majuchilkkabwa)
Gidaryeo..
Hoksirado majuchilkkabwa gidaryeo.

Korean:

마주보고 하려던 그 말
차마 하지 못 했던 그 말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 떠나가네

지켜볼 수 밖에 난..
또 참아볼 수 밖에 나..
이 곳에서 널 기다려
아쉬움만 남긴 채
또 멀어진대도 두
눈을 감은 채 말해

나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
잊으려고 노력해도 그대
내 맘 같지 않은걸 알면서도

말해주지 못했던 그 말 사랑해..
차마 내지 못했던 그말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 멀어지네

기다릴 수 밖에 난..
눈 감아볼 수 밖에 나..
이 곳에서 나 멈춰서서
아쉬움만 남긴 채
너 멀어진대도 두
손을 모은 채 말해

나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
비우려고 노력해도 그대
니 맘 여기 없는걸 알면서도 불러본다

마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐

나 오늘도 들리지도 않을 목소리
외치죠
들을리 없는데 계속해서 부르죠
텅빈 공책에 써 내려갔던
우리의 이야기
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
난 벌써
다 잊었을 그대를 다 알기에
내 방 안에 있는
그대 흔적들을 애써 또 지워요

마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 (돌아온다면)
혹시라도 마주칠까봐 (마주칠까봐)
기다려..
혹시라도 마주칠까봐 기다려..

English translation:

The words I wanted to say in front of you
The words I couldn’t say
Without the chance to say them
You left me alone in this place

All I can do is watch,
All I can do is hold on,
And wait for you here
You’ve gotten farther away
Leaving only regrets,
Say it with both eyes closed

I call out without sound,
I call out remembering you
I try forgetting you,
Knowing you don’t share my feelings

The words I couldn’t say to you…I love you.
The words I couldn’t bring myself to say
Without the chance to say them
You’re leaving me alone here and going farther away

All I can do is wait,
All I can do is close my eyes,
And I’m stopped here
You’ve gotten farther away
Leaving only regrets,
Say it with both your hands together

I call out without sound
I call out remembering you
I try to empty myself of you,
Knowing your mind isn’t here

I say it with my mind,
Thinking that maybe you’ll come back to me
You don’t share my feelings,
But if you came back I might run into you

I yell out again today knowing that my voice
Won’t be heard
You won’t hear me, but I keep calling
Written on an empty notebook,
Our story
I’ve become alone after you ripped it apart
In a house without you, there’s nothing to do
I know that you’ll already
Have forgotten about me
I try to erase traces of you
In my room

I say it with my mind,
Thinking that maybe you’ll come back to me
You don’t share my feelings,
But if you came back
I might run into you
I wait…
I wait thinking that I may run into you..